《When All Is Said And Done》歌词

[00:00:00] When All Is Said And Done (尘埃落定) - ABBA

[00:00:21] //

[00:00:21] Here's to us one more toast and then we'll pay the bill

[00:00:29] 再次为你我祝酒 然后付账离开

[00:00:29] Deep inside both of us can feel the autumn chill

[00:00:36] 秋日的微凉早已渗透彼此

[00:00:36] Birds of passage you and me

[00:00:39] 好似劳燕分飞 你我

[00:00:39] We fly instinctively

[00:00:44] 各奔前程

[00:00:44] When the summer's over and the dark clouds hide the sun

[00:00:51] 夏日已逝 乌云蔽日

[00:00:51] Neither you nor I'm to blame when all is said and done

[00:01:01] 无论如何 你我皆需释然

[00:01:01] In our lives we have walked some strange and lonely treks

[00:01:09] 每个人生活中都有独行时刻

[00:01:09] Slightly worn but dignified and not too old for sex

[00:01:16] 我们历经沧桑 却愈加优雅 且尚未到末日黄昏

[00:01:16] We're still striving for the sky

[00:01:19] 我们依旧在奋斗 向往蓝天

[00:01:19] No taste for humble pie

[00:01:24] 不愿品尝卑贱的滋味

[00:01:24] Thanks for all your generous love and thanks for all the fun

[00:01:31] 感谢你慷慨的爱 感谢这所有的愉快

[00:01:31] Neither you nor I'm to blame when all is said and done

[00:01:56] 无论如何 你我皆需释然

[00:01:56] It's so strange when you're down and lying on the floor

[00:02:04] 当你沮丧气馁 一蹶不振 多么奇怪 这一点也不像你

[00:02:04] How you rise shake your head get up and ask for more

[00:02:11] 你是怎样爬起来的 摇摇头 站起身 要求更多

[00:02:11] Clear-headed and open-eyed

[00:02:14] 头脑清醒 眼界开放

[00:02:14] With nothing left untried

[00:02:19] 对世界了无遗憾

[00:02:19] Standing calmly at the crossroads no desire to run

[00:02:26] 站在人生的十字街头 便心如止水 不再畏缩

[00:02:26] There's no hurry any more when all is said and done

[00:02:34] 该说的已说 该做的已做 真的再无须仓皇

[00:02:34] Standing calmly at the crossroads no desire to run

[00:02:42] 站在人生的十字街头 便心如止水 不再畏缩

[00:02:42] There's no hurry any more when all is said and done

[00:02:47] 该说的已说 该做的已做 真的再无须仓皇