《melody》歌词

[00:00:00] melody - lol (エルオーエル)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：Sweep

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Jun Suyama

[00:00:24] //

[00:00:24] それじゃまたね

[00:00:25] 再见

[00:00:25] いつもの時間に

[00:00:27] 我会在和平时一样的时间

[00:00:27] 連絡するからね

[00:00:29] 再联系你

[00:00:29] bye bye

[00:00:30] 拜拜

[00:00:30] そう言って

[00:00:32] 你说完这句话以后

[00:00:32] 君は改札口に消えた

[00:00:35] 便消失在了检票口

[00:00:35] でもそれが君との

[00:00:37] 可是我从来都没有想过

[00:00:37] 最後の会話になるなんて思わず

[00:00:42] 那会是我与你最后的对话

[00:00:42] 想い出の曲聴きながら歩き出す

[00:00:48] 听着回忆的歌曲迈出步伐

[00:00:48] お互いうまくいってるんだと

[00:00:53] 相信彼此现在都过得很好

[00:00:53] 勝手に勘違いして

[00:00:59] 擅自地产生这种误解

[00:00:59] 君の優しさに甘えてた

[00:01:03] 是我太依赖你的温柔

[00:01:03] ありがとうって

[00:01:06] 谢谢这一句话

[00:01:06] 心で呟いても

[00:01:09] 在心中轻声诉说

[00:01:09] 今更君には

[00:01:12] 时至今日早已

[00:01:12] もう伝わらない

[00:01:15] 无法传达给你

[00:01:15] さよならの意味を

[00:01:18] 离别的意义

[00:01:18] 独り抱きしめて

[00:01:22] 独自拥入怀中

[00:01:22] あの日のメロディ

[00:01:24] 那一天的旋律

[00:01:24] 口ずさむよ

[00:01:39] 从口中哼唱而出

[00:01:39] 言葉が足りないと

[00:01:42] 以前身边的人总说我

[00:01:42] 昔から周りに言われてた

[00:01:45] 缺乏语言上的交流

[00:01:45] そういえば

[00:01:47] 现在想起来

[00:01:47] 君にも同じだった

[00:01:50] 当初我对你也是这样

[00:01:50] けど二人寄り添い

[00:01:52] 可我记得 我们曾依偎在一起

[00:01:52] 片方ずつのイヤフォン

[00:01:55] 二人共用

[00:01:55] 耳にあて

[00:01:57] 一副耳机

[00:01:57] 想い出の曲聴きながら

[00:02:00] 听着那首回忆的歌曲

[00:02:00] 笑ったよね

[00:02:03] 相视而笑

[00:02:03] 面倒くさがりやなのは

[00:02:07] 我是个怕麻烦的人

[00:02:07] ずっと初めから

[00:02:10] 想必你从一开始

[00:02:10] 気づいていて

[00:02:14] 就已经注意到这一点

[00:02:14] 君の優しさに甘えてた

[00:02:18] 我却太依赖你的温柔

[00:02:18] ごめんねって

[00:02:20] 对不起这一句话

[00:02:20] 心で呟いても

[00:02:24] 在心中轻声诉说

[00:02:24] 今更君にはもう伝わらない

[00:02:30] 时至今日早已无法传达给你

[00:02:30] すれ違った日々を

[00:02:33] 擦肩而过的时光

[00:02:33] 独り噛みしめて

[00:02:37] 独自回味咀嚼

[00:02:37] あの日のメロディ

[00:02:39] 那一天的旋律

[00:02:39] 口ずさむよ

[00:02:42] 从口中哼唱而出

[00:02:42] 僕の知らない誰かと

[00:02:45] 与我不认识的陌生人

[00:02:45] どこか遠くの街で

[00:02:48] 在某个遥远的城市

[00:02:48] 微笑む君の姿思い浮かべ

[00:02:58] 你微笑的模样浮现在我眼前

[00:02:58] もう戻れない時が

[00:03:03] 时光流逝

[00:03:03] 過ぎていくよ

[00:03:09] 不复归来

[00:03:09] 誰より君のこと

[00:03:12] 我曾比任何人

[00:03:12] 好きだったんだ

[00:03:15] 都喜欢你

[00:03:15] 今更きみには

[00:03:18] 时至今日早已

[00:03:18] もう伝えられない

[00:03:21] 无法传达给你

[00:03:21] これから誰かを

[00:03:24] 从今以后

[00:03:24] 好きになっても

[00:03:26] 不管我喜欢上谁

[00:03:26] きっと君を

[00:03:28] 也一定会

[00:03:28] 思い出してしまうのだろう

[00:03:33] 想起你吧

[00:03:33] ありがとうって

[00:03:36] 谢谢这一句话

[00:03:36] 心で呟いても

[00:03:39] 在心中轻声诉说

[00:03:39] 今更君には

[00:03:42] 时至今日早已

[00:03:42] もう伝わらない

[00:03:45] 无法传达给你

[00:03:45] さよならの意味を

[00:03:48] 离别的意义

[00:03:48] 独り抱きしめて

[00:03:52] 独自拥入怀中

[00:03:52] あの日のメロディ

[00:03:54] 那一天的旋律

[00:03:54] 口ずさむよ

[00:03:59] 从口中哼唱而出