《The Long Black Veil》歌词

[00:00:00] The Long Black Veil (长长的黑面纱) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] //

[00:00:06] Ten years ago on a cold dark night

[00:00:11] 在十年前一个寒冷的夜晚

[00:00:11] Someone was killed 'neath the town hall light

[00:00:16] 有人在市政厅前的灯光下被害

[00:00:16] There were few at the scene but they all agreed

[00:00:22] 虽然缺少证据 但人们都认为

[00:00:22] That the slayer who ran looked a lot like me

[00:00:29] 那个逃走的凶手很像我

[00:00:29] She walks these hills in a long black veil

[00:00:36] 她披着飘逸的黑面纱走过山丘

[00:00:36] She visits my grave when the night winds wail

[00:00:47] 在夜风哀号时来到我的墓前

[00:00:47] Nobody knows nobody sees

[00:00:52] 没有人知道 没有人看见

[00:00:52] Nobody knows but me

[00:00:57] 没有人知道 除了我

[00:00:57] The judge said: Son what is your alibi

[00:01:02] 法官问我 孩子 你如何辩解？

[00:01:02] If you were somewhere else then you won't have to die

[00:01:08] 如果你当时在别的地方 那你就不会死

[00:01:08] I spoke not a word though it meant my life

[00:01:13] 虽然性命攸关 但我无话可说

[00:01:13] For I'd been in the arms of my best friend's wife

[00:01:27] 因为那时的我 正躺在我挚友妻子的怀里

[00:01:27] Oh the scaffold is high and eternity's near

[00:01:32] 绞架耸立 来世召唤

[00:01:32] She stood in the crowd and shed not a tear

[00:01:38] 她站在人群中 没掉一滴泪

[00:01:38] But late at night when the north wind blows

[00:01:43] 在那晚北风吹起的时候

[00:01:43] In a long black veil she cries over my bones

[00:01:50] 她披着飘逸的黑面纱 伏在我的尸骨上痛苦

[00:01:50] She walks these hills in a long black veil

[00:01:57] 她披着飘逸的黑面纱走过山丘

[00:01:57] She visits my grave when the night winds wail

[00:02:07] 在夜风哀号时来到我的墓前

[00:02:07] Nobody knows nobody sees

[00:02:12] 没有人知道 没有人看见

[00:02:12] Nobody knows but me

[00:02:17] 没有人知道 除了我