《La p’tite Marie》歌词

[00:00:00] La p'tite Marie - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

[00:00:00] Written by：Edith Piaf/M. Monnot

[00:00:03] Tout comme je traversais l'avenue

[00:00:04] Quelqu'un s'est cogné dans ma vue

[00:00:07] Et qui m'a dit à brû le pourpoint

[00:00:10] Vous connaissiez la p'tite marie

[00:00:11] Si jeune et surtout si jolie

[00:00:16] Ben elle est morte depuis ce matin

[00:00:19] Mais comment ç a c'est effroyable

[00:00:21] C'est pire que ç a c'est incroyable

[00:00:24] Hier encore et aujourd'hui

[00:00:27] Eh oui voilà tous est fini

[00:00:34] Alors là j'ai pensé à nous

[00:00:38] Aux petites histoires de rien du tout

[00:00:42] Aux choses qui prennent des proportions

[00:00:45] Rien que dans notre imagination

[00:00:48] C'est pas grand chose un grand amour

[00:00:53] Ah non vraiment ç a ne pè se pas lourd

[00:00:57] Pour peu qu'on se quitte sur une dispute

[00:01:00] Et que la fierté entre dans la lutte

[00:01:05] Qu'on s'en aille chacun de son cô té

[00:01:09] R'garde un peu ce qui peut t'arriver

[00:01:14] Je la revois la p'tite marie

[00:01:16] Mon dieu comme elle é tait jolie

[00:01:20] Il'y a des coups vraiment malheureux

[00:01:23] Elle avait tout pour ê tre heureuse

[00:01:25] Bien sû r elle est pas malheureuse

[00:01:28] Mais lui qui reste ç a c'est affreux

[00:01:32] Qu'est ce qu'il va faire de ses journé es

[00:01:34] Et de toutes ses nuits et de ses anné es

[00:01:36] Hier encore et aujourd'hui

[00:01:39] Leur belle histoire elle est finie

[00:01:46] Alors là moi je pense à nous

[00:01:50] Aux p'tites histoires de rien du tout

[00:01:54] Aux choses qui prennent des proportions

[00:01:58] Rien que dans notre imagination

[00:02:00] Comment t'ai je quitté ce matin

[00:02:05] On a voulu faire les malins

[00:02:09] On s'est quitté s sur une dispute

[00:02:12] Et on a joué à cœ ur qui lutte

[00:02:16] Alors t'es parti de ton cô té

[00:02:21] Pourvu qu'il n'te soit rien arrivé

[00:02:25] Mon dieu ayez pitié de moi

[00:02:27] Demandez moi n'importe quoi

[00:02:29] Mais lui surtout laissez le moi

[00:02:34] Oh mon ché ri tu é tais là

[00:02:36] Je parlais seule comme tu le vois

[00:02:39] Mon amour prends-moi dans tes bras

[00:02:41] Non ne dis rien c'est ç a tais toi

[00:02:46] Tu te souviens d' la p'tite marie

[00:02:49] La gosse qui aimait tant la vie

[00:02:52] Ben elle est morte depuis ce matin

[00:02:55] Oui comme tu dis c'est effroyable

[00:02:58] C'est pire que ç a c'est incroyable

[00:03:03] Serre moi plus fort tout contre toi

[00:03:08] Ché ri comme je suis bien dans tes bras