《Mack the Knife》歌词

[00:00:00] Mack The Knife - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh the shark babe has such teeth dear

[00:00:11] 亲爱的 鲨鱼有尖利的牙齿

[00:00:11] And it shows them pearly white

[00:00:16] 而且它毫不遮掩

[00:00:16] Just a jackknife has old MacHeath babe

[00:00:22] 宝贝 可是杰克他身上只带了一把小刀

[00:00:22] And he keeps it ah out of sight

[00:00:27] 而且他将它隐藏在暗处

[00:00:27] Ya know when that shark bites with his teeth babe

[00:00:33] 宝贝 当鲨鱼用利齿撕咬的时候

[00:00:33] Scarlet billows start to spread

[00:00:39] 血腥的风暴开始掀起

[00:00:39] Fancy gloves oh wears old MacHeath babe

[00:00:45] 宝贝 麦克戴着一副考究的手套

[00:00:45] So there's never never a trace of red

[00:00:51] 那上面可不会染上鲜红

[00:00:51] Now on the sidewalk huh huh whoo sunny morning un huh

[00:00:56] 在周日的清晨的路旁

[00:00:56] Lies a body just oozin' life eek

[00:01:02] 躺着一具失去生气的尸体

[00:01:02] And someone's sneakin'

[00:01:05] 有人就在转角

[00:01:05] 'Round the corner

[00:01:08] 窥视着

[00:01:08] Could that someone be Mack the Knife

[00:01:14] 那是藏刀的麦克吗

[00:01:14] There's a tugboat huh huh

[00:01:17] 有一艘拖船

[00:01:17] Down by the river don'tcha know

[00:01:19] 就在河边

[00:01:19] Where a cement bag's just a'drooppin' on down

[00:01:25] 一个鼓鼓囊囊的袋子被丢下来

[00:01:25] Oh that cement is just it's there for the weight dear

[00:01:31] 亲爱的 这袋子分量不小

[00:01:31] Five'll get ya ten old Macky's back in town

[00:01:37] 我打赌麦克一定回城去了

[00:01:37] Now d'ja hear 'bout Louie Miller He disappeared dear

[00:01:43] 亲爱的 路易米勒失踪了

[00:01:43] After drawin' out all his hard-earned cash

[00:01:48] 在取走他的血汗钱之后

[00:01:48] And now MacHeath spends just like a sailor

[00:01:55] 而藏刀麦克正像水手一样挥金如土

[00:01:55] Could it be our boy's done somethin' rash

[00:02:00] 我们的孩子没干什么冲动的事儿吧

[00:02:00] Now Jenny Diver ho ho yeah Sukey Tawdry

[00:02:06] 苏基.陶瑞 珍妮.迪弗

[00:02:06] Ooh Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

[00:02:13] 波莉.皮切 露西.布朗

[00:02:13] Oh the line forms on the right babe

[00:02:18] 哦亲爱的 这手边可是有一长串队伍

[00:02:18] Now that Macky's back town

[00:02:24] 现在麦克回城了

[00:02:24] I said Jenny Diver whoa Sukey Tawdry

[00:02:30] 我说苏基.陶瑞 珍妮.迪弗

[00:02:30] Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

[00:02:36] 看看波莉.皮切 露西.布朗

[00:02:36] Yes that line forms we on the right babe

[00:02:42] 是的 宝贝 就在我们右手边的路线

[00:02:42] Now that Macky's back in town

[00:02:58] 现在麦克回城了

[00:02:58] Look out old Macky's back

[00:03:03] 看看麦克回城了