《スマイル》歌词

[00:00:00] スマイル - 木下航志 (きした こうし)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：J. Turner, G. Parsons

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：C. Chaplin

[00:00:17] //

[00:00:17] Smile, though your heart is aching

[00:00:24] 微笑吧 即使你的心在痛

[00:00:24] Smile, even though it's breaking

[00:00:31] 微笑吧 即使它即将破碎

[00:00:31] When there are clouds in the sky

[00:00:37] 当天空挂着云彩

[00:00:37] You'll get by...

[00:00:39] 你会悄然走过

[00:00:39] If you smile through your fear and sorrow

[00:00:46] 你若用微笑面对恐惧和悲伤

[00:00:46] Smile and maybe tomorrow

[00:00:51] 微笑吧 也许明天

[00:00:51] You'll see the sun come shining through

[00:00:58] 你会看到太阳那万丈光芒

[00:00:58] For you

[00:01:02] 为你照射

[00:01:02] Light up your face with gladness,

[00:01:07] 照亮你喜悦的脸庞

[00:01:07] Hide every trace of sadness

[00:01:12] 隐藏悲伤的痕迹

[00:01:12] Although a tear may be ever so near

[00:01:20] 即使泪水如此之近

[00:01:20] That's the time you must keep on trying

[00:01:26] 你必须一直尝试

[00:01:26] Smile, what's the use of crying

[00:01:31] 微笑吧 哭有什么用呢

[00:01:31] You'll find that life is still worthwhile-

[00:01:37] 你会发现生命仍然是有价值的

[00:01:37] If you just smile

[00:02:19] 你若一直微笑

[00:02:19] Light up your face with gladness

[00:02:24] 便会照亮你喜悦的脸庞

[00:02:24] Hide every trace of sadness

[00:02:29] 隐藏悲伤的痕迹

[00:02:29] Although a tear may be ever so near

[00:02:37] 即使泪水如此之近

[00:02:37] That's the time you must keep on trying

[00:02:43] 你必须一直尝试

[00:02:43] Smile, what's the use of crying

[00:02:48] 微笑吧 哭有什么用呢

[00:02:48] You'll find that life is still worthwhile-

[00:02:56] 你会发现生命仍然是有价值的

[00:02:56] If you just smile

[00:03:01] 你若一直微笑