《Big Girl Big City》歌词

[00:00:01] Go girl get it girl Show em' whatchu got

[00:00:03] 上吧姑娘去吧姑娘 让他们看看你的实力

[00:00:03] I hope you really know that you're worth a whole lot

[00:00:06] 我真想让你知道你是那么的珍贵

[00:00:06] With the world in your hands you ain't neva gon' stop

[00:00:08] 整个世界在你手心，你永不停下脚步

[00:00:08] Naw you gon' make it to the top

[00:00:10] 你将登峰造极

[00:00:10] Naw you gon' make it to the top

[00:00:13] 你将登峰造极

[00:00:13] Such a big girl livin' in a big city

[00:00:22] 大城市里住着的大女孩

[00:00:22] Remember high school you was just pretty

[00:00:25] 高中时还只是可爱而已

[00:00:25] Now you in college ya lookin' so beautiful

[00:00:27] 现在你进了大学，变得那么美丽

[00:00:27] Ya got your nails did I see your lil cuticles

[00:00:30] 你做了指甲，我有看到

[00:00:30] Ya got five classes working two jobs though

[00:00:32] 你还在上五门课，做两个兼职

[00:00:32] Can only get a little help from ya moms though

[00:00:35] 妈妈却只能帮你一点点

[00:00:35] It's all good tell momma you don't need it

[00:00:37] 告诉妈妈你不需要帮忙也可以

[00:00:37] Cause you a big girl and everybody see it

[00:00:40] 因为你是顶天立地大女孩，大家都看见

[00:00:40] I know ya pops probably really really proud of ya

[00:00:43] 你爸爸为你非常非常自豪

[00:00:43] He'll do anything just to see a smile on ya

[00:00:45] 他为你一笑什么都会做

[00:00:45] And if them dudes ever try to act foul on ya

[00:00:47] 如果哪个男的敢对你做坏事

[00:00:47] You know that he gon' be the one to put it down for ya

[00:00:50] 爸爸会是第一个帮你摆平的人

[00:00:50] Oh you hear em' say you ain't ready to be alone

[00:00:53] 他们说你还没准备好独立

[00:00:53] You won't survive out here on your own

[00:00:55] 独自一人在外过不下去

[00:00:55] But you don't care what they sayin'

[00:00:57] 但你不在乎他们说些什么

[00:00:57] Graduation time gon' raise your hand

[00:01:00] 毕了业就要放手一搏

[00:01:00] Work for the money gon' get it girl

[00:01:02] 努力赚钱吧姑娘

[00:01:02] Show em' what you got chu a big girl

[00:01:04] 让他们看到你的实力啊姑娘

[00:01:04] People gon' hate cause they don't know

[00:01:07] 别人会嫉恨你 但他们不知道

[00:01:07] Don't know how much you want it baby

[00:01:10] 不知道你有多想要

[00:01:10] Go girl get it girl

[00:01:11] 上吧姑娘去吧姑娘

[00:01:11] Show em' whatchu got

[00:01:12] 让他们看看你的实力

[00:01:12] I hope you really know that you're worth a whole lot

[00:01:15] 我真想让你知道你是那么的珍贵

[00:01:15] With the world in your hands you ain't neva gon' stop

[00:01:17] 整个世界在你手心，你永不停下脚步

[00:01:17] Naw you gon' make it to the top

[00:01:20] 你将登峰造极

[00:01:20] Naw you gon' make it to the top

[00:01:24] 你将登峰造极

[00:01:24] Still such a big girl livin' in a big city

[00:01:32] 住在大城市里的大女孩

[00:01:32] You neva sleep now it seems ya too busy

[00:01:34] 你太忙了都没空睡觉

[00:01:34] You got goals so you're steady trynna stack it up

[00:01:37] 你有目标就一步一步朝它前进

[00:01:37] Set your boyfriend to left he was acting up

[00:01:39] 男朋友闹脾气就把他丢在一边

[00:01:39] New job so your down with the roomates

[00:01:42] 有了新工作你有了室友

[00:01:42] Your best friend two months from her due date

[00:01:44] 你最好的朋友离预产期只剩2 个月

[00:01:44] Your gonna be a god mother very soon babe

[00:01:47] 你很快就要当教母啦

[00:01:47] You let the use the guest room at your new place

[00:01:49] 你搬到了客房里

[00:01:49] You'll learn the hard way not to give your heart away to a liar

[00:01:53] 你费了一番功夫才懂得不要轻易与骗子交心

[00:01:53] You had too many heartbreaks

[00:01:54] 而在此之前你已有太多心碎

[00:01:54] There's somebody out there who would die for ya

[00:01:57] 有那么多愿意为你赴汤蹈火的人

[00:01:57] Don't even know it but they standin' in line for ya

[00:01:59] 你对此全然不知，但他们排着队想要你

[00:01:59] Oh keep your head up don't worry

[00:02:03] 昂起你骄傲的头，不要担心

[00:02:03] Sunshine's comin' your way

[00:02:05] 你的前途一片光明

[00:02:05] Your whole family in the stands

[00:02:07] 全家都为你骄傲

[00:02:07] Gon' celebrate gon' do your dance

[00:02:09] 为你庆贺，手舞足蹈

[00:02:09] Work for the money gon' get it girl

[00:02:11] 努力赚钱吧姑娘

[00:02:11] Show em' what you got chu a big girl

[00:02:14] 让他们看到你的实力啊姑娘

[00:02:14] People gon' hate cause they don't know

[00:02:16] 别人会嫉恨你 但他们不知道

[00:02:16] Don't know how much you want it baby

[00:02:19] 不知道你有多想要

[00:02:19] Go girl get it girl

[00:02:21] 上吧姑娘去吧姑娘

[00:02:21] Show em' whatchu got

[00:02:22] 让他们看看你的实力

[00:02:22] I hope you really know that you're worth a whole lot

[00:02:24] 我真想让你知道你是那么的珍贵

[00:02:24] With the world in your hands you ain't neva gon' stop

[00:02:27] 整个世界在你手心，你永不停下脚步

[00:02:27] Naw you gon' make it to the top

[00:03:15] 你将登峰造极

[00:03:15] Naw you gon' make it to the top

[00:03:16] 你将登峰造极

[00:03:16] Naw you gon' make it to the top

[00:03:18] 你将登峰造极

[00:03:18] Naw you gon' make it to the top

[00:03:20] 你将登峰造极

[00:03:20] Naw you gon' make it to the top

[00:03:21] 你将登峰造极

[00:03:21] Naw you gon' make it to the top

[00:03:21] 你将登峰造极

[00:03:21] Naw you gon' make it to the top

[00:03:21] 你将登峰造极

[00:03:21] Naw you gon' make it to the top

[00:03:26] 你将登峰造极