《Cherry Wine(Live)》歌词

[00:00:00] Cherry Wine (樱桃酒) (Live) - Hozier

[00:00:25] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:25] Her eyes and words are so icy

[00:00:29] 她的眼神和语气是如此冷漠

[00:00:29] Oh but she burns

[00:00:32] 而她的心却火热无比

[00:00:32] Like rum on the fire

[00:00:36] 如朗姆酒上的烈焰

[00:00:36] Hot and fast and angry

[00:00:40] 而她总是那般

[00:00:40] As she can be

[00:00:42] 脾气暴躁 怒气冲冲

[00:00:42] I walk my days on a wire

[00:00:48] 我的日子也总是战战兢兢

[00:00:48] It looks ugly but it's clean

[00:00:54] 伤痛是有些不忍直视 但足以证明感情的纯粹

[00:00:54] Oh momma don't fuss over me

[00:00:58] 噢妈妈 请别为我担心

[00:00:58] The way she tells me

[00:01:00] 这是她向我告白的方式

[00:01:00] I'm hers and she is mine

[00:01:04] 我们属于彼此的特别方式

[00:01:04] Open hand or closed fist

[00:01:07] 张开手或是握成拳

[00:01:07] Would be fine

[00:01:08] 无论发生什么伤口终将愈合

[00:01:08] The blood is rare and sweet

[00:01:12] 渗出的血却如

[00:01:12] As cherry wine

[00:01:20] 樱桃红酒般沁人香甜

[00:01:20] Calls of guilty fall on me

[00:01:24] 罪恶之手伸向我

[00:01:24] All while she stains

[00:01:26] 而她只将洁白的床榻

[00:01:26] The sheets of some other

[00:01:31] 沾染了一丝异样的味道

[00:01:31] Thrown at me so powerfully

[00:01:35] 重重的袭向我

[00:01:35] Just like she throws with

[00:01:38] 就如她将暴力之手

[00:01:38] The arm of her brother

[00:01:43] 伸向她的家人

[00:01:43] But I want it it's a crime

[00:01:49] 而我仍渴望她

[00:01:49] That she's not around most

[00:01:51] 她不在我身边的日子

[00:01:51] Of the time

[00:01:53] 才算是罪不可恕

[00:01:53] The way she tells me

[00:01:54] 这是她向我告白的方式

[00:01:54] I'm hers and she is mine

[00:01:58] 我们属于彼此的特别方式

[00:01:58] Open hand or closed fist

[00:02:01] 张开手或是握成拳

[00:02:01] Would be fine

[00:02:03] 无论发生什么伤口终将愈合

[00:02:03] The blood is rare and sweet

[00:02:07] 渗出的血却如

[00:02:07] As cherry wine

[00:02:36] 樱桃红酒般沁人香甜

[00:02:36] Her fight and fury is fiery

[00:02:40] 她激烈的反抗 暴躁的怒火

[00:02:40] Oh but she loves

[00:02:42] 噢 而她就像是

[00:02:42] Like sleep to the freezing

[00:02:47] 在冷漠中安然睡去

[00:02:47] Sweet and right and merciful

[00:02:52] 她的甜蜜 包容 美好

[00:02:52] I'm all but washed

[00:02:54] 对我来说就已足够

[00:02:54] In the tide of her breathing

[00:03:00] 曾经的伤痛已在她的气息间消逝

[00:03:00] And it's worth it it's divine

[00:03:06] 付出是值得的 毕竟她是那么美好

[00:03:06] And I have this some of the time

[00:03:09] 而我终有一天会赢得她的爱

[00:03:09] The way she tells me

[00:03:10] 这是她向我告白的方式

[00:03:10] I'm hers and she is mine

[00:03:15] 我们属于彼此的特别方式

[00:03:15] Open hand or closed fist

[00:03:18] 张开手或是握成拳

[00:03:18] Would be fine

[00:03:20] 无论发生什么伤口终将愈合

[00:03:20] The blood is rare and sweet

[00:03:23] 渗出的血却如

[00:03:23] As cherry wine

[00:03:28] 樱桃红酒般沁人香甜