《Crystalline》歌词

[00:00:00] Crystalline - GUMI (グミ)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：CIRCRUSH(Circus-P、Crusher-P)

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：CIRCRUSH(Circus-P、Crusher-P)

[00:00:27] //

[00:00:27] Tell me what to say

[00:00:29] 告诉我该说些什么

[00:00:29] And lead me through the shadows

[00:00:33] 带我离开这黑暗地带

[00:00:33] Show me the escape

[00:00:36] 告诉我该如何逃离

[00:00:36] Where you go I will follow

[00:00:40] 无论你走向何处我都会跟随

[00:00:40] I left behind

[00:00:42] 我抛却曾经

[00:00:42] All that I used to be

[00:00:44] 遗忘过去的自我

[00:00:44] So that you'd stay with me

[00:00:46] 这样你才会留在我身边

[00:00:46] And you've become

[00:00:48] 而你早已变成

[00:00:48] Everything that I need

[00:00:50] 我渴望拥有的所有

[00:00:50] For my sanity

[00:00:53] 我的理智早已荡然无存

[00:00:53] How can something so enticing

[00:00:56] 怎会有让人情不自禁的爱

[00:00:56] Have such awful side effects

[00:00:59] 怎会有这样可怕的副作用

[00:00:59] All the itching and the scratching

[00:01:03] 曾经渴望还有受过的伤

[00:01:03] From withdrawal keeps me out of check

[00:01:06] 后来的仓皇撤离让我难以察觉

[00:01:06] I am fixated

[00:01:08] 我仍执念不忘

[00:01:08] On all of the things

[00:01:10] 我们曾在一起的

[00:01:10] We were together

[00:01:13] 所有美好

[00:01:13] But those are fragments

[00:01:15] 但那些是支离破碎的碎片

[00:01:15] That are better off

[00:01:17] 曾经的美好

[00:01:17] Lost forever

[00:01:36] 早已荡然无存

[00:01:36] I'm falling apart piece by piece

[00:01:39] 我的心早已碎裂成片

[00:01:39] To shards of what you have made of me

[00:01:43] 你俨然将我变成了支离破碎的裂片

[00:01:43] But I've risen above all that I have become

[00:01:46] 但我坚强面对成就了此刻的我

[00:01:46] Turned from the pain I was trained to love

[00:01:49] 经历苦痛的磨砺 我学会了爱

[00:01:49] I left behind

[00:01:51] 我抛却曾经

[00:01:51] All that I used to be

[00:01:53] 遗忘过去的自我

[00:01:53] But this time

[00:01:54] 但这一次

[00:01:54] I did it for me

[00:01:56] 我只为自己这样做

[00:01:56] And you were everything I needed

[00:02:00] 你曾是我渴望的一切

[00:02:00] To set me free

[00:02:22] 放我自由吧

[00:02:22] If I cut the strings

[00:02:24] 如果我割断

[00:02:24] That held me hostage

[00:02:26] 将我紧缚的绳索

[00:02:26] Would I fall and shatter

[00:02:29] 我会跌倒么 会土崩瓦解么

[00:02:29] If that's what it takes

[00:02:31] 如果这就是

[00:02:31] To breathe again

[00:02:32] 重获新生的代价

[00:02:32] Would it even matter

[00:02:42] 这样的逃离是否值得呢

[00:02:42] How can something so enticing

[00:02:45] 怎会有让人情不自禁的爱

[00:02:45] Have such awful side effects

[00:02:49] 怎会有这样可怕的副作用

[00:02:49] All the itching and the scratching

[00:02:52] 曾经渴望还有受过的伤

[00:02:52] From withdrawal keeps me out of check

[00:02:56] 后来的仓皇撤离让我难以察觉

[00:02:56] I am fixated

[00:02:58] 我仍执念不忘

[00:02:58] On all of the things

[00:03:00] 我们曾在一起的

[00:03:00] We were together

[00:03:02] 所有美好

[00:03:02] But those are fragments

[00:03:04] 但那些是支离破碎的碎片

[00:03:04] That are better off

[00:03:06] 曾经的美好

[00:03:06] Lost

[00:03:07] 早已荡然无存

[00:03:07] And just

[00:03:08] 只是

[00:03:08] How can something so enticing

[00:03:12] 怎会有让人情不自禁的爱

[00:03:12] Have such awful side effects

[00:03:15] 怎会有这样可怕的副作用

[00:03:15] All the itching and the scratching

[00:03:18] 曾经渴望还有受过的伤

[00:03:18] From withdrawal keeps me out of check

[00:03:22] 后来的仓皇撤离让我难以察觉

[00:03:22] I am fixated

[00:03:24] 我仍执念不忘

[00:03:24] On all of the things

[00:03:26] 我们曾在一起的

[00:03:26] We were together

[00:03:29] 所有美好

[00:03:29] But those are fragments

[00:03:31] 但那些是支离破碎的碎片

[00:03:31] That are better off

[00:03:33] 曾经的美好

[00:03:33] Lost forever

[00:03:38] 早已荡然无存!!