《My Love Sees No Color》歌词

[00:00:00] My Love Sees No Color - RuPaul

[00:00:16] //

[00:00:16] Black or white tonight is right

[00:00:19] 不管你是黑是白 就在今夜 让我们一起狂欢

[00:00:19] Forget about whatever you've been told

[00:00:23] 将一切条条框框抛到脑后

[00:00:23] Unlock the door unlike before open up a window to your soul

[00:00:31] 和过去做个了断 打开大门 敞开心扉

[00:00:31] I get down with cocoa brown sassy red I go to town

[00:00:34] 我涂上唇彩 穿上鲜艳的衣服 招摇过市

[00:00:34] And behold young or old and if I can be so bold

[00:00:38] 快看那些老老少少 我是如此大胆前卫

[00:00:38] To let you know I dig mellow yellow

[00:00:42] 想告诉你 我穿着时尚高跟鞋

[00:00:42] Catch my flow and every color of the rainbow

[00:00:46] 想要跟随我的节奏 我的生活绚丽多姿

[00:00:46] It don't matter whatever the skin you're in

[00:00:51] 不管你是什么肤色

[00:00:51] I need to feel y'electricity

[00:00:54] 我想要感受到你的热情

[00:00:54] The frequency between you and me

[00:00:58] 感受到我们之间的共鸣

[00:00:58] My love sees no color

[00:01:19] 我的爱不分种族

[00:01:19] If a fool believes just what he sees

[00:01:23] 愚蠢的人只相信他看到的事物

[00:01:23] Why can't he see the similarities

[00:01:27] 为何他无法看到人们之间共通的感情

[00:01:27] He separates discriminates

[00:01:31] 那些人将一切区分开

[00:01:31] Gay or straight whatever the case may be

[00:01:34] 同性恋 异性恋 或者其他

[00:01:34] Been around north and south booragoon to Tennessee

[00:01:38] 北方人 南方人 乡下人 城里人

[00:01:38] Know by now that beauty is within and not skin deep

[00:01:42] 他们应该知道真正的美丽在于内心 而不是外表

[00:01:42] You should know everybody's got a soul

[00:01:47] 你应该明白人人都有灵魂

[00:01:47] Every color of the rainbow

[00:01:50] 每一个民族都能绽放光彩

[00:01:50] It don't matter whatever the skin you're in

[00:01:54] 不管你是什么肤色

[00:01:54] I need to feel y'electricity

[00:01:58] 我想要感受到你的热情

[00:01:58] The frequency between you and me

[00:02:01] 感受到我们之间的共鸣

[00:02:01] My love sees no color

[00:02:39] 我的爱不分种族

[00:02:39] And time will reveal that the way I feel

[00:02:46] 时间会说明一切

[00:02:46] Is the way it was intended to be each and everybody's free

[00:02:54] 我理想的状态是 每个人都可以得到真正的自由

[00:02:54] It don't matter whatever the skin you're in

[00:02:59] 不管你是什么肤色

[00:02:59] I need to feel y'electricity

[00:03:02] 我想要感受到你的热情

[00:03:02] The frequency between you and me

[00:03:05] 感受到我们之间的共鸣

[00:03:05] My love sees no color

[00:03:10] 我的爱不分种族