《God Bless The Child(1956 Version)》歌词

[00:00:00] God Bless The Child - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:07] //

[00:00:07] Producer：Tony Scott

[00:00:14] //

[00:00:14] Them that's got shall have

[00:00:17] 该得到的终会得到

[00:00:17] Them that's not shall lose

[00:00:21] 失去的总会失去

[00:00:21] So the Bible said and it still is news

[00:00:28] 所以圣经说 那仍是新闻

[00:00:28] Mama may have Papa may have

[00:00:35] 爸爸 妈妈也许都有

[00:00:35] But God bless the child that's got his own

[00:00:41] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:00:41] That's got his own

[00:00:47] 有他自己的信仰

[00:00:47] Yes the strong gets more

[00:00:52] 是的 坚强能得到更多

[00:00:52] While the weak ones fade

[00:00:56] 当弱者已消逝

[00:00:56] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:03] 揣着空空的口袋永远不会成功

[00:01:03] Mama may have Papa may have

[00:01:10] 爸爸 妈妈也许都有

[00:01:10] But God bless the child that's got his own

[00:01:16] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:01:16] That's got his own

[00:01:24] 有他自己的信仰

[00:01:24] Money you've got lots of friends

[00:01:32] 金钱，你有很多朋友

[00:01:32] Crowding round the door

[00:01:39] 挤满在门口

[00:01:39] When you're gone spending ends

[00:01:46] 当你离开，耗到最后

[00:01:46] They don't come no more

[00:01:51] 他们将不会再来

[00:01:51] Rich relations give

[00:01:55] 富有的关系可以带来

[00:01:55] Crust of bread and such

[00:02:00] 面包甚至更多

[00:02:00] You can help yourself

[00:02:03] 你可以帮你自己

[00:02:03] But don't take too much

[00:02:07] 但不要索取太多

[00:02:07] Mama may have Papa may have

[00:02:14] 爸爸 妈妈也许都有

[00:02:14] But God bless the child that's got his own

[00:02:20] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:02:20] That's got his own

[00:02:29] 有他自己的信仰

[00:02:29] Money you've got lots of friends

[00:02:37] 金钱，你有很多朋友

[00:02:37] Crowding round the door

[00:02:44] 挤满在门口

[00:02:44] When you're gone spending ends

[00:02:51] 当你离开，耗到最后

[00:02:51] They don't come no more

[00:02:56] 他们将不会再来

[00:02:56] Rich relations give

[00:03:00] 富有的关系可以带来

[00:03:00] Crust of bread and such

[00:03:05] 面包甚至更多

[00:03:05] You can help yourself

[00:03:09] 你可以帮你自己

[00:03:09] But don't take too much

[00:03:13] 但不要索取太多

[00:03:13] Mama may have Papa may have

[00:03:20] 爸爸 妈妈也许都有

[00:03:20] But God bless the child that's got his own

[00:03:26] 但上帝保佑孩子有他自己的信仰

[00:03:26] That's got his own

[00:03:32] 有他自己的信仰

[00:03:32] He just worry 'bout nothin'

[00:03:40] 他什么也不用担心

[00:03:40] Cause he's got his own

[00:03:46] 因为有他自己的信仰

[00:03:46] Yes he's got his own

[00:03:51] 有他自己的信仰