《Born Under a Bad Sign(Live)》歌词

[00:00:00] Born Under a Bad Sign (Live) - Albert King

[00:00:04] //

[00:00:04] Born under a bad sign

[00:00:09] //

[00:00:09] Been down since I began to crawl

[00:00:14] 我从蹒跚学步开始就知晓了生活困苦

[00:00:14] If it wasn't for bad luck

[00:00:16] 如果这不是坏运气

[00:00:16] I wouldn't have no luck at all

[00:00:24] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:00:24] Hard luck and trouble

[00:00:25] 坏运气和烦心事

[00:00:25] Been my only friend

[00:00:28] 是我的老朋友

[00:00:28] I've been on my own

[00:00:30] 一直依靠一己之力

[00:00:30] Ever since I was ten

[00:00:33] 从十岁开始

[00:00:33] Born under a bad sign

[00:00:35] 生而不祥

[00:00:35] Been down since I began to crawl

[00:00:43] 我从蹒跚学步开始就知晓了生活困苦

[00:00:43] If it wasn't for bad luck

[00:00:45] 如果这不是坏运气

[00:00:45] I wouldn't have no luck at all

[00:00:53] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:00:53] I can't read

[00:00:55] 我目不识丁

[00:00:55] I didn't know how to write

[00:00:56] 更不懂书写

[00:00:56] My whole life has been

[00:01:00] 我的整个人生

[00:01:00] One big fight

[00:01:03] 就像一场激烈的战斗

[00:01:03] Born under a bad sign

[00:01:07] 生而不祥

[00:01:07] I've been down since I began to crawl

[00:01:12] 我从蹒跚学步开始就知晓了生活困苦

[00:01:12] If it wasn't for bad luck

[00:01:14] 如果这不是坏运气

[00:01:14] I say I wouldn't have no luck at all

[00:01:20] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:01:20] That ain't lie ah oh

[00:01:49] 我没有说谎

[00:01:49] If it wasn't for bad luck

[00:02:02] 如果这不是坏运气

[00:02:02] I wouldn't have no kinda luck

[00:02:04] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:02:04] If it wasn't for real bad luck

[00:02:06] 如果这不是坏运气

[00:02:06] I wouldn't have no luck at all

[00:02:15] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:02:15] You know wine

[00:02:15] 女人和酒

[00:02:15] And women is all I crave

[00:02:19] 是我毕生所求

[00:02:19] A big legged woman

[00:02:21] 一个长腿姑娘将伴随我

[00:02:21] Gonna carry me to my grave

[00:02:24] 直到我死去

[00:02:24] Born under a bad sign

[00:02:29] 生而不祥

[00:02:29] I been down since I began to crawl

[00:02:34] 我从蹒跚学步开始就知晓了生活困苦

[00:02:34] If it wasn't for bad luck

[00:02:37] 如果这不是坏运气

[00:02:37] I wouldn't have no luck at all

[00:02:43] 那我就从未被幸运女神眷顾

[00:02:43] Yeah I'm a bad luck boy

[00:02:45] 我的坏运气哥们儿啊

[00:02:45] Been havin' bad luck all of my days yes

[00:02:50] 一直伴随着我的生活