《Dream Believer》歌词

[00:00:00] Dream Believer (《网球王子》TV动画第166-178集片头曲) - 真崎修

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：TANGERINE

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：真崎修

[00:00:18] //

[00:00:18] どこが始まりで

[00:00:20] 哪里才是开始

[00:00:20] どこが終わりなんて

[00:00:23] 终点又在何方

[00:00:23] 気がつけば走ってたんだ

[00:00:28] 在意识到的同时 就已奔跑出发

[00:00:28] タイトな雨にだって

[00:00:31] 无论倾盆暴雨

[00:00:31] ヘビーな風にだって

[00:00:34] 抑或猛烈狂风

[00:00:34] 絶対に負けないスピードで

[00:00:39] 都要全力奔跑 绝不落于人后

[00:00:39] Wake up

[00:00:40] //

[00:00:40] 震える指先

[00:00:42] 颤抖的指尖

[00:00:42] Get up

[00:00:42] //

[00:00:42] 握り締めてぎゅっと

[00:00:45] 用力紧握

[00:00:45] Stand up

[00:00:45] //

[00:00:45] 息を深く吸ってまた

[00:00:49] 深呼吸

[00:00:49] 世界は加速する

[00:00:55] 世界又一次加速

[00:00:55] It's gonna be OK

[00:00:58] //

[00:00:58] 飛び交う彗星が

[00:01:01] 追逐那交错飞翔的彗星

[00:01:01] 描く軌跡を追いかけて

[00:01:06] 所描绘的轨迹

[00:01:06] Gonna be OK

[00:01:09] //

[00:01:09] 光の中走る

[00:01:12] 在阳光下奔跑

[00:01:12] すぐそこにある夢を信じて

[00:01:32]

[00:01:32] 自分の宇宙が広がる感触が

[00:01:37] 坚信梦想就在前方

[00:01:37] 楽しくてたまらないんだ

[00:01:43] 感觉自己的宇宙无限广阔

[00:01:43] 強がりじゃなくて形でもなくて

[00:01:48] 这感觉令自己开心得不得了

[00:01:48] 見えないものを信じるパワー

[00:01:53] 这不是在逞强

[00:01:53] Wake up

[00:01:54] 坚信无形的 不可见的事物 拥有巨大的力量

[00:01:54] 前だけ見つめて

[00:01:56] //

[00:01:56] Get up

[00:01:57] 紧紧注视前方

[00:01:57] 何も恐れないで

[00:01:59] //

[00:01:59] Stand up

[00:01:59] 无所畏惧地

[00:01:59] 息を深く吸ってまた

[00:02:03] //

[00:02:03] 世界は加速する

[00:02:09] 深呼吸

[00:02:09] It's gonna be OK

[00:02:12] 世界又一次加速

[00:02:12] 飛び交う彗星が

[00:02:15] //

[00:02:15] 描く軌跡を追いかけて

[00:02:20] 追逐那交错飞翔的彗星

[00:02:20] Gonna be OK

[00:02:23] 所描绘的轨迹

[00:02:23] 言葉にはならない

[00:02:26] //

[00:02:26] あふれる思い

[00:02:30] 怀抱那难以言说的

[00:02:30] 抱いて未来へ

[00:02:46] 满溢的感情

[00:02:46] この先にもっと

[00:02:48] 前往未来

[00:02:48] 何が待ってるんだ

[00:02:51] 就算前方

[00:02:51] それでもただ

[00:02:53] 有无数艰难困苦在等待着

[00:02:53] 走り続けていくんだ

[00:02:59] 即便如此

[00:02:59] It's gonna be OK

[00:03:02] 也要不断奔跑下去

[00:03:02] 飛び交う彗星が

[00:03:04] //

[00:03:04] 描く軌跡を追いかけて

[00:03:10] 追逐那交错飞翔的彗星

[00:03:10] Gonna be OK

[00:03:13] 所描绘的轨迹

[00:03:13] 光の中走る

[00:03:15] //

[00:03:15] すぐそこにある夢を信じて

[00:03:20] 在阳光下奔跑