《月見草》歌词

[00:00:00] 月見草 (第三高等学校寮歌) (原曲:竹取飛翔 ~ Lunatic Princess) - cheluce

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：kaztora

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：ZUN

[00:00:19] //

[00:00:19] 编曲：kaztora

[00:00:26] //

[00:00:26] この世に憂う時間を

[00:00:31] 悲叹着这世间的时光

[00:00:31] 月を星を思い流す笹舟

[00:00:38] 思念着皓月繁星 竹叶小舟划向远方

[00:00:38] 悲しみとは何なのか

[00:00:42] 悲伤究竟为何物

[00:00:42] 忘れてしまう前に

[00:00:44] 在遗忘之前

[00:00:44] 知っておきたくて

[00:00:48] 我想知道答案

[00:00:48] 朝日が来れば眠りにつくように

[00:00:54] 若朝阳升起 愿我能长眠下去

[00:00:54] 蝉の泣き声は遠く飛んでいく

[00:00:59] 蝉的哭泣声渐行渐远

[00:00:59] 月日は廻るおぼろに消え

[00:01:05] 时光流转 朦胧消失

[00:01:05] 淡く咲いた月見草は

[00:01:10] 恬淡绽放的月见草

[00:01:10] 移りゆく季節を横目に

[00:01:16] 侧视更迭的季节

[00:01:16] 人知れず涙した

[00:01:22] 悄悄地哭泣

[00:01:22] 揺れる水面にそっと月浮かべ

[00:01:29] 晃动的水面上 轻轻地浮出一轮明月

[00:01:29] 祭囃子に捕まえた

[00:01:33] 远远地传来 祭典热闹的锣鼓声

[00:01:33] 朱い尾鰭空の金魚鉢

[00:01:40] 朱红色的鱼尾鱼鳍 空空如也的鱼缸

[00:01:40] 形あるものすべて

[00:01:44] 一切有形之物

[00:01:44] 強く儚く散りゆくような影法師

[00:01:50] 如强烈虚幻消散的人影

[00:01:50] 夏の日差は

[00:01:52] 夏日的阳光

[00:01:52] まぶし過ぎるのに

[00:01:56] 太过于耀眼

[00:01:56] あなたはどうして

[00:01:59] 但为何你却

[00:01:59] 笑えるのでしょうか

[00:02:01] 能露出微笑呢

[00:02:01] 届かぬ月は空蝉色

[00:02:07] 无法触及的明月是空蝉色

[00:02:07] 凛と咲いた月見草は

[00:02:12] 凛然绽放的月见草

[00:02:12] 移り気な心を隠して

[00:02:18] 为了填补这份寂寞

[00:02:18] 寂しさを埋めるよう

[00:02:24] 将性情不定的心隐藏起来

[00:02:24] 強く咲くヒマワリに

[00:02:27] 思慕着

[00:02:27] 思い焦がれ

[00:02:41] 顽强绽放的向日葵

[00:02:41] 宙舞う蛍のような

[00:02:47] 宛若在空中飞舞的萤火虫

[00:02:47] 繰り返すひかり過ちと

[00:02:53] 光芒与过失

[00:02:53] 落ちない線香花火

[00:02:58] 还有不会熄灭的纸捻花不断重复着

[00:02:58] 永遠を憎む

[00:03:14] 憎恶永恒之物

[00:03:14] 淡く咲いた月見草は

[00:03:26] 恬淡绽放的月见草

[00:03:26] 夏の夜を照らしていく

[00:03:35] 渐渐地照亮夏日的夜晚

[00:03:35] ひらり舞う月見草は

[00:03:43] 轻柔飞舞的月见草

[00:03:43] 純白のベールにつつまれ

[00:03:48] 被纯白的面纱包裹

[00:03:48] 永久に咲くのいつまでも

[00:03:54] 永远绽放

[00:03:54] 見上げた空は月へと続くわ

[00:03:59] 抬头仰望的天空向着明月不断延伸