《Venus In Furs (Album Version Stereo)》歌词

[00:00:00] Venus In Furs (Album Version Stereo) - The Velvet Underground (地下丝绒)/Nico

[00:00:14] //

[00:00:14] Shiny shiny shiny boots of leather

[00:00:21] 穿着闪闪发光的鞋子

[00:00:21] Whiplash girlchild in the dark

[00:00:27] 手持皮鞭的女孩等待在黑暗中

[00:00:27] Comes in bells your servant don't forsake him

[00:00:34] 应着铃声前来的是你的仆人 不要饶恕他，鞭挞他

[00:00:34] Strike dear mistress and cure his heart

[00:00:54] 亲爱的女王，拯救他的灵魂

[00:00:54] Downy sins of streetlight fancies

[00:01:00] 迷幻的街灯下酝酿着的罪恶

[00:01:00] Chase the costumes she shall wear

[00:01:07] 追逐着她要穿上的华服

[00:01:07] Ermine furs adorn imperious

[00:01:13] 貂皮大衣装点着她的傲慢

[00:01:13] Severin' Severin' awaits you there

[00:01:34] 酷刑在那等候着你

[00:01:34] I am tired I am weary

[00:01:40] 我累了 我厌倦了

[00:01:40] I could sleep for a thousand years

[00:01:46] 我可以睡上整整一千年

[00:01:46] A thousand dreams that would awake me

[00:01:54] 千百个梦会叫醒我

[00:01:54] Different colors made of tears

[00:02:13] 眼泪幻化成了绚丽的色彩

[00:02:13] Kiss the boot of shiny shiny leather

[00:02:20] 亲吻着她那闪亮的皮靴

[00:02:20] Shiny leather in the dark

[00:02:27] 在黑夜中闪耀的皮靴

[00:02:27] Tongue of thongs the belt that does await you

[00:02:33] 酷刑在等待着你

[00:02:33] Strike dear mistress and cure his heart

[00:02:53] 亲爱的女王，拯救他的灵魂

[00:02:53] Severin' Severin' speak so slightly

[00:03:00] 如此细声细语

[00:03:00] Severin' down on your bended knee

[00:03:07] 令你屈膝跪地

[00:03:07] Taste the whip in love not given lightly

[00:03:13] 尝尝爱的鞭子吧 可不是轻触一下

[00:03:13] Taste the whip now plead for me

[00:03:33] 尝尝鞭子吧 现在为我而辩护

[00:03:33] I am tired I am weary

[00:03:39] 我累了 我厌倦了

[00:03:39] I could sleep for a thousand years

[00:03:46] 我可以睡上整整一千年

[00:03:46] A thousand dreams that would awake me

[00:03:53] 一千个美梦将我惊醒

[00:03:53] Different colors made of tears

[00:04:12] 眼泪幻化成了绚丽的色彩

[00:04:12] Shiny shiny shiny boots of leather

[00:04:19] 穿着闪闪发光的皮靴

[00:04:19] Whiplash girlchild in the dark

[00:04:25] 手持皮鞭的女孩等待在黑暗中

[00:04:25] Severin' your servant comes in bells

[00:04:28] 应着铃声前来的是你的仆人

[00:04:28] Please don't forsake him

[00:04:32] 不要饶恕他，鞭挞他

[00:04:32] Strike dear mistress and cure his heart

[00:04:37] 亲爱的女王，拯救他的灵魂