《Almost Paradise(Love Theme from ”Footloose”)》歌词

[00:00:00] Almost Paradise (宛若天堂) - MIKE RENO/Ann Wilson

[00:00:30] //

[00:00:30] I thought that dreams belonged to other men

[00:00:37] 我原以为只有别的男人才配拥有那些梦想

[00:00:37] 'Cause each time I got close

[00:00:40] 不然为何每当我靠近

[00:00:40] They'd fall apart again

[00:00:45] 它们都破碎了

[00:00:45] I feared my heart would beat in secrecy

[00:00:52] 我曾害怕我的心将永远沉寂

[00:00:52] I faced the nights alone

[00:00:55] 我会独自面对黑夜

[00:00:55] Oh how could I have known

[00:00:59] 我怎会知道

[00:00:59] That all my life I only needed you

[00:01:05] 我一生只是为了找寻你

[00:01:05] Whoa

[00:01:06] //

[00:01:06] Almost paradise

[00:01:09] 这大概就是天堂

[00:01:09] We're knockin' on heaven's door

[00:01:13] 我们一起敲响上帝的门

[00:01:13] Almost paradise

[00:01:17] 这大概就是天堂

[00:01:17] How could we ask for more

[00:01:21] 我们别无所求

[00:01:21] I swear that I can see forever in your eyes

[00:01:29] 我发誓我能在你的双眼中看到永恒

[00:01:29] Paradise

[00:01:37] 天堂

[00:01:37] It seems like perfect love's so hard to find

[00:01:44] 完美的情人如此难以寻觅

[00:01:44] I'd almost given up

[00:01:47] 我几乎都要放弃

[00:01:47] You must have read my mind

[00:01:52] 你一定是读懂了我的心

[00:01:52] And all these dreams I saved for a rainy day

[00:01:58] 不然为何那些我在雨天攒下的美梦

[00:01:58] They're finally coming true

[00:02:02] 会终于成真

[00:02:02] I'll share them all with you

[00:02:06] 我愿同你一起分享它们

[00:02:06] 'Cause now we hold the future in our hands

[00:02:12] 因为此刻 未来就在我们手中

[00:02:12] Whoa

[00:02:13] //

[00:02:13] Almost paradise

[00:02:16] 这大概就是天堂

[00:02:16] We're knockin' on heaven's door

[00:02:20] 我们一起敲响上帝的门

[00:02:20] Almost paradise

[00:02:24] 这大概就是天堂

[00:02:24] How could we ask for more

[00:02:28] 我们别无所求

[00:02:28] I swear that I can see forever in your eyes

[00:02:36] 我发誓我能在你的双眼中看到永恒

[00:02:36] Paradise

[00:02:44] 天堂

[00:02:44] And in your arms salvation's not so far away

[00:02:52] 在你的怀中 我将得到救赎

[00:02:52] It's getting closer

[00:02:54] 这救赎指日可待

[00:02:54] Closer every day

[00:02:57] 即将到来

[00:02:57] Almost paradise

[00:03:01] 这大概就是天堂

[00:03:01] We're knockin' on heaven's door

[00:03:05] 我们一起敲响上帝的门

[00:03:05] Almost paradise

[00:03:09] 这大概就是天堂

[00:03:09] How could we ask for more

[00:03:13] 我们别无所求

[00:03:13] I swear that I can see forever in your eyes

[00:03:21] 我发誓我能在你的双眼中看到永恒

[00:03:21] Paradise

[00:03:28] 天堂

[00:03:28] Paradise

[00:03:35] 天堂

[00:03:35] Paradise

[00:03:40] 天堂