《Winterbreak》歌词

[00:00:01] Winterbreak (寒假) - Muna

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：MUNA

[00:00:29] //

[00:00:29] You say I'd best be going cause it's getting late

[00:00:34] 你说你要走了 天色晚了

[00:00:34] And I say

[00:00:36] 我说

[00:00:36] Why don't I walk you home cause it's on the way

[00:00:39] 我也不清楚未来等待我们的是什么

[00:00:39] But the last time

[00:00:42] 但是上一次

[00:00:42] That we made love you left in tears

[00:00:44] 我们拥抱过后 你含泪离开

[00:00:44] So this time

[00:00:46] 所以这一次

[00:00:46] You're wondering how to leave it here

[00:00:49] 你不知该如何离去

[00:00:49] And I haven't seen you since last winter break

[00:00:53] 自上个冬季假期后我们再也没见面

[00:00:53] And I know that I broke your heart

[00:00:59] 我明白我让你心碎了

[00:00:59] But always such a smart one always so intelligent

[00:01:03] 但是他是个聪明人 他那么机敏

[00:01:03] You must know that I took it hard

[00:01:09] 你一定知道我的心里也不好过

[00:01:09] Oh baby I think we both know

[00:01:14] 宝贝我想我们都知道

[00:01:14] This is the love that we won't get right

[00:01:19] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:01:19] Still if you said that you wanted

[00:01:24] 可是如果你还想继续

[00:01:24] I know I'll always have one more try

[00:01:29] 我知道我总会陪你走下去

[00:01:29] Oh baby I think we both know

[00:01:34] 宝贝我想我们都知道

[00:01:34] This is the love that we won't get right

[00:01:38] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:01:38] Still if you said that you wanted

[00:01:44] 可是如果你还想继续

[00:01:44] I know I'll always have one more try

[00:01:53] 我知道我总会陪你走下去

[00:01:53] You pull

[00:01:56] 你变了脸色

[00:01:56] That face like here we go again

[00:01:58] 你变了脸色我们又开始争吵

[00:01:58] So I pull

[00:02:01] 我拿出

[00:02:01] A flask out the back of my jeans

[00:02:02] 我从牛仔裤口袋里拿出酒瓶

[00:02:02] And then you take a pull

[00:02:06] 然后你喝得酩酊大醉

[00:02:06] And in my mind we're in my bed

[00:02:08] 我想到我们在床上

[00:02:08] And I'm pulling

[00:02:11] 我拉着你的毛衣

[00:02:11] Your sweater up over your head

[00:02:13] 拉过了你的头顶

[00:02:13] And I haven't seen you since last winter break

[00:02:17] 自上个冬季假期后我们再也没见面

[00:02:17] And I know that you hate how that went

[00:02:23] 我知道我憎恨事情变成这样

[00:02:23] But always such a smart one always so intelligent

[00:02:27] 但是他是个聪明人 他那么机敏

[00:02:27] You must know what's happening

[00:02:33] 你一定知道我们之间发生了什么

[00:02:33] Oh baby I think we both know

[00:02:38] 宝贝我想我们都知道

[00:02:38] This is the love that we won't get right

[00:02:43] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:02:43] Still if you said that you wanted

[00:02:48] 可是如果你还想继续

[00:02:48] I know I'll always have one more try

[00:02:53] 我知道我总会陪你走下去

[00:02:53] Oh baby I think we both know

[00:02:58] 宝贝我想我们都知道

[00:02:58] This is the love that we won't get right

[00:03:03] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:03:03] Still if you said that you wanted

[00:03:08] 可是如果你还想继续

[00:03:08] I know I'll always have one more try

[00:03:14] 我知道我总会陪你走下去

[00:03:14] Oh it's magnetic isn't it

[00:03:20] 爱情如此吸引人 不是吗

[00:03:20] The sense of something underneath the surface

[00:03:24] 这种如履薄冰的日子

[00:03:24] When you're laying on thin ice

[00:03:29] 我愿意承受

[00:03:29] Just a little bit masochistic

[00:03:34] 尽管这样

[00:03:34] A tentative ellipses

[00:03:36] 有些自讨苦吃

[00:03:36] The parting of your lips and the ache in your eyes

[00:03:46] 你的唇吸引着我 微张的双唇掩起眼里的伤痛

[00:03:46] But I think I'm gonna kiss you

[00:03:51] 但是我还是会吻你

[00:03:51] All despite

[00:03:54] 尽管此时

[00:03:54] What we both know

[00:03:57] 我们都知道

[00:03:57] This is the love that we won't get right

[00:04:02] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:04:02] Still if you said that you wanted

[00:04:07] 可是如果你还想继续

[00:04:07] I know I'll always have one more try

[00:04:12] 我知道我总会陪你走下去

[00:04:12] Oh baby I think we both know

[00:04:17] 宝贝我想我们都知道

[00:04:17] This is the love that we won't get right

[00:04:22] 我们之间的爱情不会有好结果

[00:04:22] Still if you said that you wanted

[00:04:27] 可是如果你还想继续

[00:04:27] I know I'll always have one more try

[00:04:32] 我知道我总会陪你走下去