《Papa Don’t Preach》歌词

[00:00:00] Papa Don't Preach (爸爸别说教) (Bossa Version) - Maira Martins

[00:00:11] //

[00:00:11] Papa I know you're going to be upset

[00:00:16] 老爸 我知道你又要操心了

[00:00:16] 'Cause I was always your little girl

[00:00:19] 谁叫我这辈子是你的女儿

[00:00:19] But you should know by now

[00:00:23] 但现在你该知道

[00:00:23] I'm not a baby

[00:00:27] 我已经不是小孩子了

[00:00:27] You always start me right from wrong

[00:00:31] 你总是从纠正我的过错开始说起

[00:00:31] I need your help daddy please be strong

[00:00:35] 老爸 我需要你的帮助 但也希望你内心坚强点

[00:00:35] I may be young at heart

[00:00:38] 我或许还是嫩了点

[00:00:38] But i know what i'm saying

[00:00:43] 但我知道自己在说什么

[00:00:43] The one you warned me all about

[00:00:47] 而你一直警告我那个人不好

[00:00:47] The one you said i could do without

[00:00:51] 还一直叫我别跟他在一起

[00:00:51] We're in an awful mess and i don't mean maybe please

[00:00:58] 我们现在都很混乱 我不是有意搞成这样的

[00:00:58] Papa don't preach i'm in trouble deep

[00:01:02] 老爸 求你别再说教了 我已经够烦的了

[00:01:02] Papa don't preach i've been losing sleep

[00:01:07] 老爸 别再唠唠叨叨了 我都睡不着了好么

[00:01:07] But i made up my mind i'm keeping my baby oh

[00:01:13] 但我已经下定决心 我不会跟他分手的

[00:01:13] I'm gonna keep my baby mmm

[00:01:18] 我要跟他在一起

[00:01:18] He says that he's going to marry me

[00:01:23] 他说他会娶我

[00:01:23] We can't raise a little family

[00:01:27] 我们还可以建立一个小家庭

[00:01:27] Maybe we'll be all right

[00:01:29] 也许我们的生活会很美好

[00:01:29] It's a sacrifice

[00:01:33] 这是一种奉献

[00:01:33] But my friends keep telling me to give it up

[00:01:38] 但我的朋友都说要我放弃

[00:01:38] Saying i'm too young i ought to live it up

[00:01:42] 都说我太年轻了 我该过着更快活的日子

[00:01:42] What i need right now is some good advice please

[00:01:49] 而我现在需要的是一些中肯的建议

[00:01:49] Papa don't preach i'm in trouble deep

[00:01:53] 老爸 求你别再说教了 我已经够烦的了

[00:01:53] Papa don't preach i've been losing sleep

[00:01:58] 老爸 别再唠唠叨叨了 我都睡不着了好么

[00:01:58] But i made up my mind i'm keeping my baby oh

[00:02:05] 但我已经下定决心 我不会跟他分手的

[00:02:05] I'm gonna keep my baby mmm

[00:02:25] 我要跟他在一起

[00:02:25] Daddy daddy if you could only see

[00:02:29] 老爸 要是你知道

[00:02:29] Just how good he's been treating me

[00:02:33] 他对我有多好的话

[00:02:33] You'd give us your messing right now

[00:02:36] 你现在就会祝福我们了

[00:02:36] Cause we are in love we are in love so please

[00:02:44] 因为我们是真心相爱的

[00:02:44] Papa don't preach i'm in trouble deep

[00:02:48] 所以老爸 求你别再说教了 我已经够烦的了

[00:02:48] Papa don't preach i've been losing sleep

[00:02:53] 老爸 别再唠唠叨叨了 我都睡不着了好么

[00:02:53] But i made up my mind i'm keeping my baby

[00:03:00] 但我已经下定决心 我不会跟他分手的

[00:03:00] Papa don't preach i'm in trouble deep

[00:03:04] 老爸 求你别再说教了 我已经够烦的了

[00:03:04] Papa don't preach i've been losing sleep

[00:03:09] 老爸 别再唠唠叨叨了 我都睡不着了好么

[00:03:09] But i made up my mind i'm keeping my baby oh

[00:03:15] 但我已经下定决心 我不会跟他分手的

[00:03:15] I'm gonna keep my baby

[00:03:25] 我要跟他在一起

[00:03:25] Don't stop loving me daddy

[00:03:28] 老爸 你也不要因此不爱我了

[00:03:28] I know i'm keeping my baby

[00:03:34] 我知道 我坚持要跟他在一起

[00:03:34] Papa don't preach

[00:03:38] 老爸 别再说了

[00:03:38] Papa don't preach

[00:03:44] 别再唠叨了

[00:03:44] Papa don't

[00:03:49] 别说了好么