《Say Hello to Chicago(Big Band)》歌词

[00:00:00] Say Hello To Chicago (跟芝加哥问声好) (Big Band) - Neil Young

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] When the blues moved north

[00:00:21] 当那份忧伤飘散向北

[00:00:21] To Chicago they came

[00:00:24] 直达芝加哥

[00:00:24] And I caught some myself in

[00:00:26] 在这漆黑的雨巷

[00:00:26] This blind alley in rain

[00:00:30] 我勉强打起精神

[00:00:30] Close to the L with it's clattering train

[00:00:36] 靠近卡搭作响的火车

[00:00:36] Near an old ornate theatre

[00:00:37] 附近是古老却又华丽的剧院

[00:00:37] Where I soon will be playing

[00:00:46] 那会是我即将表演的地方

[00:00:46] Soon will be playing

[00:00:51] 即将会表演的地方

[00:00:51] I soon will be playing

[00:00:58] 我即将会表演的地方

[00:00:58] Soon will be playing

[00:01:11] 即将会表演的地方

[00:01:11] So I said hello for you

[00:01:13] 所以我会与你问声好

[00:01:13] When I saw a stylish girl

[00:01:16] 我看到一个时髦的女孩

[00:01:16] Walking by on the sidewalk

[00:01:19] 路过那人行道

[00:01:19] With her hair in a swirl

[00:01:22] 风的吹拂

[00:01:22] From the wind that was growing

[00:01:25] 让她的秀发扬起漂亮的漩涡

[00:01:25] At the end of the day

[00:01:28] 白昼即将逝去

[00:01:28] And I wondered

[00:01:29] 我不禁好奇

[00:01:29] What would be coming my way

[00:01:38] 还会有什么向我走来

[00:01:38] What's coming my way

[00:01:43] 有什么向我走来

[00:01:43] What's coming my way

[00:01:48] 有什么向我走来

[00:01:48] Coming my way

[00:02:03] 向我走来

[00:02:03] You know I been to Chicago

[00:02:06] 你知道我曾来过芝加哥

[00:02:06] I was here once before

[00:02:08] 以前曾到过这一次

[00:02:08] And the rain kept on pounding

[00:02:10] 那时雨水滂沱

[00:02:10] Outside the stage door

[00:02:14] 砸响舞台门外

[00:02:14] I was singing and drinking

[00:02:16] 我边唱边饮

[00:02:16] With love in my heart

[00:02:19] 爱深藏心间

[00:02:19] I was younger and stronger

[00:02:22] 我曾年轻气盛

[00:02:22] While life played it's part

[00:02:29] 只是生活让我懂得

[00:02:29] Life played it's part

[00:02:35] 生活让我懂得

[00:02:35] Life played it's part

[00:02:39] 生活让我懂得

[00:02:39] Life played it's part

[00:03:05] 生活让我懂得

[00:03:05] Let us not be strangers

[00:03:07] 让我们不再是陌生人

[00:03:07] If we come to know

[00:03:10] 如果我们试着

[00:03:10] Things about each other

[00:03:12] 多了解彼此

[00:03:12] That come and they go

[00:03:16] 尽管那些来来去去 并不牢靠

[00:03:16] 'Cause friendship is everything

[00:03:18] 但友谊就是一切

[00:03:18] If love is to last

[00:03:21] 如果爱能永恒

[00:03:21] And I have my guard down

[00:03:23] 我会卸下我的防备

[00:03:23] And love passes fast

[00:03:31] 爱会快速传递

[00:03:31] Love passes fast

[00:03:36] 爱会快速传递

[00:03:36] Love passes fast

[00:03:41] 爱会快速传递

[00:03:41] Oh love passes fast

[00:03:49] 爱会快速传递

[00:03:49] Say hello to Chicago

[00:03:52] 跟芝加哥问声好

[00:03:52] Say hello

[00:04:11] 问声好

[00:04:11] Say hello to Chicago

[00:04:16] 跟芝加哥问声好