《Slip Slidin’ Away》歌词

[00:00:00] Slip Slidin' Away - Paul Simon (保罗·西蒙)

[00:00:14] //

[00:00:14] Slip slidin' away

[00:00:18] 悄然流逝

[00:00:18] Slip slidin' away

[00:00:23] 悄然流逝

[00:00:23] You know the nearer your destination

[00:00:25] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:00:25] The more you're slip slidin' away

[00:00:31] 你越是会悄然流逝

[00:00:31] I know a man

[00:00:35] 我认识一个人

[00:00:35] He came from my home town

[00:00:39] 他来自我的家乡

[00:00:39] He wore his passion for his woman

[00:00:41] 对他的爱人充满激情

[00:00:41] Like a thorny crown

[00:00:45] 就像充满荆棘的皇冠

[00:00:45] He said Dolores

[00:00:49] 他说Dolores

[00:00:49] I live in fear

[00:00:53] 我活在恐惧之中

[00:00:53] My love for you's so overpowering

[00:00:56] 我对你的爱太强烈了

[00:00:56] I'm afraid that I will disappear

[00:01:00] 我好害怕我会就此消失

[00:01:00] Slip slidin' away

[00:01:04] 悄然流逝

[00:01:04] Slip slidin' away

[00:01:08] 悄然流逝

[00:01:08] You know the nearer your destination

[00:01:11] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:01:11] The more you're slip slidin' away

[00:01:16] 你越是会悄然流逝

[00:01:16] I know a woman

[00:01:20] 我认识一个女人

[00:01:20] Became a wife

[00:01:24] 她已为人妻

[00:01:24] These are the very words she uses

[00:01:27] 她对自己的生活

[00:01:27] To describe her life

[00:01:31] 有着千言万语的描述

[00:01:31] She said a good day

[00:01:35] 她说 美好的日子

[00:01:35] Ain't got no rain

[00:01:39] 是不会有雨的

[00:01:39] She said a bad day's when I lie in bed

[00:01:41] 她说不美满的一天是我整天躺在床上才会这样的

[00:01:41] And think of things that might have been

[00:01:46] 想下那些已经

[00:01:46] Slip slidin' away

[00:01:50] 悄然流逝的事物

[00:01:50] Slip slidin' away

[00:01:54] 悄然流逝的事物

[00:01:54] You know the nearer your destination

[00:01:57] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:01:57] The more you're slip slidin' away

[00:02:06] 你越是会悄然流逝

[00:02:06] And I know a father

[00:02:09] 我认识一个父亲

[00:02:09] Who had a son

[00:02:10] 他有个儿子

[00:02:10] He longed to tell him all the reasons

[00:02:13] 他渴望对他儿子说明他所做的一切的

[00:02:13] For the things he'd done

[00:02:16] 理由是什么

[00:02:16] He came a long way

[00:02:20] 他走了很长的路

[00:02:20] Just to explain

[00:02:24] 就是为了解释清楚

[00:02:24] He kissed his boy as he lay sleeping

[00:02:27] 他在他儿子熟睡之后亲了下他的儿子

[00:02:27] Then he turned around and headed home again

[00:02:31] 之后便转身回家了

[00:02:31] Slip slidin' away

[00:02:35] 悄然流逝

[00:02:35] Slip slidin' away

[00:02:40] 悄然流逝

[00:02:40] You know the nearer your destination

[00:02:43] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:02:43] The more you're slip slidin' away

[00:02:56] 你越是会悄然流逝

[00:02:56] God only knows

[00:03:00] 一切只有上帝知道

[00:03:00] God makes his plan

[00:03:04] 上帝有自己的计划

[00:03:04] The information's unavailable

[00:03:07] 天机不可泄露

[00:03:07] To the mortal man

[00:03:10] 凡夫俗子何能知其一二

[00:03:10] We work our jobs

[00:03:14] 我们有自己的工作

[00:03:14] Collect our pay

[00:03:18] 赚钱生活

[00:03:18] Believe we're gliding down the highway

[00:03:20] 相信在我们滑下高速公路时

[00:03:20] When in fact we're slip slidin' away

[00:03:25] 正是我们悄然流逝之际

[00:03:25] Slip slidin' away

[00:03:29] 悄然流逝

[00:03:29] Slip slidin' away

[00:03:34] 悄然流逝

[00:03:34] You know the nearer your destination

[00:03:36] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:03:36] The more you're slip slidin' away

[00:03:41] 你越是会悄然流逝

[00:03:41] Slip slidin' away

[00:03:45] 悄然流逝

[00:03:45] Slip slidin' away

[00:03:50] 悄然流逝

[00:03:50] You know the nearer your destination

[00:03:52] 你知道么 你越是靠近你的终点

[00:03:52] The more you're slip slidin' away

[00:03:57] 你越是会悄然流逝