《Monkey on My Back》歌词

[00:00:00] Monkey on My Back - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Steven Tyler/Joe Perry

[00:00:03] //

[00:00:03] Oh it's me and I've been down yeah

[00:00:18] 这就是我 我已经堕落

[00:00:18] Got to get that monkey off my back

[00:01:09] 尝试着戒掉毒瘾

[00:01:09] The fortune teller looked into my eye balls

[00:01:17] 算命的人看着我的眼睛

[00:01:17] The wrinkles on her face about to crack

[00:01:25] 她的脸上是一道道深深的皱纹

[00:01:25] You best believe it

[00:01:27] 她说 你最好相信

[00:01:27] You aren't going anywhere

[00:01:33] 除非你戒掉毒瘾

[00:01:33] Unless you get that monkey off your back

[00:01:45] 否则你哪里也不能去

[00:01:45] I made believe the devil made me do it

[00:01:53] 我相信那是恶魔的杰作

[00:01:53] I was the evil leader of the pack

[00:02:01] 我就是恶魔的老大

[00:02:01] You best believe I had it all and then I blew it

[00:02:09] 你最好相信 我曾经拥有一切 现在却一无所有

[00:02:09] Feeling that f**king monkey get off my back

[00:02:15] 我感觉自己沉迷于**

[00:02:15] If you to put it

[00:02:29] 如果你给我一点

[00:02:29] If you put it a spoon man I would boot it

[00:02:33] 如果你给我一点 我立马吸食完

[00:02:33] Some king whose mental house was just a shack

[00:02:37] 有些人的思想已经被禁锢

[00:02:37] Where do you draw the line when all your friends are dying

[00:02:40] 当你所有的朋友都在堕落 你该如何划清界线

[00:02:40] You got to get that monkey off your back

[00:02:43] 你一定要戒掉自己的毒瘾

[00:02:43] Uh uh uh uh uh uh

[00:03:03] //

[00:03:03] Your crystal ball is where you chase the dragon

[00:03:10] 你的命运就在你吸食**时终结

[00:03:10] She said now I bring me home his head inside a sack

[00:03:19] 她说 现在我已经回归正途 魔鬼早已被制服

[00:03:19] But now you find your crystal balls are dragging

[00:03:27] 现在你发现你的前途慢慢出现光明

[00:03:27] Got to get that monkey off your back

[00:03:32] 你已经戒掉毒瘾