《新しい明日》歌词

[00:00:00] 新しい明日 (崭新的明日) (《街道小厂之女》日剧主题曲) - 松田聖子 (まつだせいこ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：松田聖子

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：松田聖子

[00:00:19] //

[00:00:19] 明日の道に迷った時は

[00:00:25] 为明天而迷茫的时候

[00:00:25] ひとり空を見上げるの

[00:00:32] 独自抬头仰望蓝天

[00:00:32] 翳りひとつない澄んだ青さに

[00:00:38] 那没有一丝阴霾 纯净的蓝

[00:00:38] 心が癒される

[00:00:44] 将我的心治愈

[00:00:44] つまずくことがあったって

[00:00:49] 尽管不时跌倒

[00:00:49] それも人生ね

[00:00:58] 但那也是人生啊

[00:00:58] 笑顔忘れないで前を向いて

[00:01:06] 不要忘记绽放笑容 勇往直前

[00:01:06] I will move on

[00:01:10] //

[00:01:10] 生きていけたら

[00:01:13] 若是勇敢活下去

[00:01:13] 何かが生まれるわ

[00:01:16] 总会有所收获

[00:01:16] 夢を目指し決して諦めない

[00:01:24] 心怀梦想 决不妥协

[00:01:24] I'm waiting for a dream

[00:01:30] //

[00:01:30] 思いがあれば

[00:01:33] 若是有渴望

[00:01:33] 見つかるはず

[00:01:35] 就一定能够找到

[00:01:35] きっと新しい明日が

[00:01:52] 全新的明天

[00:01:52] 人はひとりじゃ

[00:01:54] 人哪

[00:01:54] 生きていけない

[00:01:57] 生来就不是一座孤岛

[00:01:57] そんなことを思う日々

[00:02:04] 在思考着这些事情的时间里

[00:02:04] 周りの人と支えあってく

[00:02:10] 和身边的人相互扶持的

[00:02:10] 気持ちが大切ね

[00:02:16] 心情也很重要

[00:02:16] 愛が重なり勇気となり

[00:02:21] 爱重叠在一起 化为勇气

[00:02:21] 力溢れ出す

[00:02:30] 力量不断溢出

[00:02:30] 笑顔あれば

[00:02:33] 若是保持笑容

[00:02:33] 世界変わるはずよ

[00:02:38] 世界就会因此改变

[00:02:38] I can change the world

[00:02:43] //

[00:02:43] 希望に満ちた未来を築けるわ

[00:02:49] 建造充满希望的未来

[00:02:49] 辛い涙そっと風に飛ばそう

[00:02:56] 让痛苦的眼泪随风而去

[00:02:56] Wind is blowing

[00:03:02] //

[00:03:02] 生きてることは幸せだと

[00:03:08] 活着就是一件幸福的事

[00:03:08] きっと感じられるから

[00:03:32] 一定能够感受到

[00:03:32] When I smile

[00:03:33] //

[00:03:33] I can see what I believe

[00:03:37] //

[00:03:37] That's the magic of a smile

[00:03:40] //

[00:03:40] I'm waiting for a dream

[00:03:45] //

[00:03:45] 生きてることは幸せだと

[00:03:51] 活着就是一件幸福的事

[00:03:51] きっと感じられるから

[00:04:00] 一定能够感受到

[00:04:00] 笑顔忘れないで

[00:04:04] 不要忘记绽放笑容

[00:04:04] 前を向いて

[00:04:08] 勇往直前

[00:04:08] I will move on

[00:04:12] //

[00:04:12] 生きていけたら

[00:04:15] 若是勇敢活下去

[00:04:15] 何かが生まれるわ

[00:04:18] 总会有所收获

[00:04:18] 夢を目指し決して諦めない

[00:04:25] 心怀梦想 决不妥协

[00:04:25] I'm waiting for a dream

[00:04:31] //

[00:04:31] 思いがあれば見つかるはず

[00:04:37] 若是有渴望 就一定能够找到

[00:04:37] きっと新しい明日が

[00:04:42] 全新的明天