《MENTAL BREAKER》歌词

[00:00:00] Mental Breaker - Block B (블락비)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] 넌 밤새 통화로 구박을 해 어디 있었냐고

[00:00:20] 你整晚都在打电话拷问我在哪

[00:00:20] 잔소리에 방전된 Phone Phone Phone

[00:00:24] 在你的唠叨中不断放电的电话

[00:00:24] 친구들이 뒤에서 물어 여자 생겼냐고

[00:00:27] 朋友们偷偷问我是不是有女朋友了

[00:00:27] 한참을 뜸들이다 글쎄 모르겠다

[00:00:31] 我犹豫了一阵说 是么 不知道啊

[00:00:31] Ooh ooh ooh

[00:00:33] //

[00:00:33] 우리 사이는 뭐야

[00:00:35] 我们到底什么关系啊

[00:00:35] Ooh ooh ooh

[00:00:37] //

[00:00:37] 오빠 동생인 거야

[00:00:39] 是弟弟妹妹的关系吗

[00:00:39] Ooh ooh ooh

[00:00:41] //

[00:00:41] 나랑 밥 먹고 영화 본거

[00:00:42] 和我一起吃饭 一起看电影

[00:00:42] 전부 다 네 Show야

[00:00:44] 全部都是你的秀吗

[00:00:44] I can't do nuttin' for ya

[00:00:45] 我不能为你做任何事

[00:00:45] Mental breaker Mental breaker

[00:00:57] //

[00:00:57] 설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네

[00:01:01] 心跳只是一时 却陷入了巨大的混乱之中

[00:01:01] Mental breaker Mental breaker

[00:01:21] //

[00:01:21] 용기 내서 다가가면 또 물러서는 너

[00:01:25] 鼓起勇气向你靠近 你却又退了回去

[00:01:25] 잘도 튕겨요 너란 공 공 공

[00:01:28] 反弹力未免太好了 名为你的球 球 球

[00:01:28] 날 갖고 노는 건지 나 쉽게 갈필 못 잡어

[00:01:32] 你是在玩弄我吧 反正我也搞不清你在想什么

[00:01:32] 헷갈리게 좀 하지마 Ah Ah Ah Ah~!

[00:01:36] 别让我再混淆了

[00:01:36] 바른대로 말해 친구 사이는 그래

[00:01:37] 说实话 我们是朋友关系吗？

[00:01:37] 사귀자니 조건이나 매력이 좀 덜해

[00:01:39] 交往的话我的条件或者魅力还太少吗

[00:01:39] 츤데레 생활 마감하고 마구 들이대면 넌

[00:01:42] 蛮横恶娇的生活结束后 又随心所欲找上门的你

[00:01:42] 뜻이 있는 척 변화구를 던져

[00:01:43] 装作是对我有意 向我抛出变线球

[00:01:43] 넌 묵비권 하고 있고

[00:01:45] 你保持沉默

[00:01:45] 나 혼자 북치고 장구치고

[00:01:47] 把事情都留给我一个人去解决

[00:01:47] 알다가도 몰라 너란 넌센스 퀴즈

[00:01:49] 我捉摸不透你的胡说八道

[00:01:49] 밝혀 너의 진심

[00:01:50] 敞开你的心扉吧

[00:01:50] Mental breaker Mental breaker

[00:02:02] //

[00:02:02] 설레임도 잠시 큰 혼란에 잠기네

[00:02:06] 心跳只是一时 却陷入了巨大的混乱之中

[00:02:06] Mental breaker Mental breaker

[00:02:22] //

[00:02:22] 라라라라라 라라라라라라

[00:02:26] //

[00:02:26] 라라라라라 라라라라라라

[00:02:30] //

[00:02:30] 라라라라라 라라라라라라

[00:02:33] //

[00:02:33] 라라라라라 라라라라라라

[00:02:37] //

[00:02:37] 이제와 찬물 끼얹는 건 무슨 심보

[00:02:39] 现在才来泼我冷水 什么居心

[00:02:39] 소꿉놀이 하는 것도 아니고

[00:02:41] 这又不是什么过家家游戏

[00:02:41] 사태파악 하니 모두 불가사의해

[00:02:42] 把握事态后 才发现一切如此不可思议

[00:02:42] 넌 변덕이 심해 매일 감정의 기복

[00:02:45] 你太变化无常 每天情感大起大幅

[00:02:45] 너무나 괴롭다 그 와중에 너 밖에 몰라

[00:02:48] 太过令人痛苦 在混乱中我只认定你

[00:02:48] 왜 자꾸 재려 하니 키는 181이라니까

[00:02:50] 为什么总是要测量呢 都说身高是181了

[00:02:50] 조사하면 다 나와 네 알리바이

[00:02:52] 调查的话一切都会真相大白 你的不在场证明

[00:02:52] Mental breaker Mental breaker

[00:03:08] //

[00:03:08] 라라라라라 라라라라라라

[00:03:11] //

[00:03:11] 라라라라라 라라라라라라

[00:03:15] //

[00:03:15] 라라라라라 라라라라라라

[00:03:19] //

[00:03:19] 라라라라라 라라라라라라

[00:03:24] //