《My Silver Lining》歌词

[00:00:00] My Silver Lining - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Klara Söderberg/Johanna Söderberg

[00:00:10] //

[00:00:10] I don't want to wait anymore I'm tired of looking for answers

[00:00:15] 我已不想继续等待 也已厌倦了搜寻答案

[00:00:15] Take me some place where there's music and there's laughter

[00:00:20] 带我去一个有音乐也有欢笑的地方

[00:00:20] I don't know if I'm scared of dying

[00:00:21] 我不知道我是否畏惧死亡

[00:00:21] But I'm scared of living too fast too slow

[00:00:24] 但我害怕这一生太过草率或是太过漫长

[00:00:24] Regret remorse hold on oh no I've got to go

[00:00:29] 悔恨 自责 守望 不 我得离开

[00:00:29] There's no starting over no new beginnings time races on

[00:00:33] 已无法重新来过 生活已重新开始 时光飞逝

[00:00:33] And you've just gotta keep on keeping on

[00:00:39] 而你只有坚持继续向前

[00:00:39] Gotta keep on going looking straight out on the road

[00:00:42] 必须继续向前 看看眼前这辽远平坦的路

[00:00:42] Can't worry 'bout what's behind you

[00:00:44] 不用忧心身后会有什么

[00:00:44] Or what's coming for you further up the road

[00:00:48] 或是路的前方会有什么等着你

[00:00:48] I try not to hold on to what is gone

[00:00:50] 不要念念不忘早已逝去的往昔

[00:00:50] I try to do right what is wrong

[00:00:53] 试着纠正曾经的错误

[00:00:53] I try to keep on keeping on

[00:00:58] 我会竭力向前 继续向前

[00:00:58] Yeah I just keep on keeping on

[00:01:02] 没错 我会竭力向前 继续向前

[00:01:02] I hear a voice calling

[00:01:04] 我听到一声呼唤

[00:01:04] Calling out for me

[00:01:07] 在呼唤着我

[00:01:07] These shackles I've made in an attempt to be free

[00:01:12] 这些只为挣脱迈向自由而制的枷锁

[00:01:12] Be it for reason be it for love

[00:01:16] 只为理性 只为爱

[00:01:16] I won't take the easy road

[00:01:40] 我绝不走那易行之路

[00:01:40] I've woken up in a hotel room my worries as big as the moon

[00:01:44] 在酒店房间醒来 亦如哀月 愁肠百结

[00:01:44] Having no idea who or what or where I am

[00:01:49] 毫无头绪 不知道我是谁 身在何处

[00:01:49] Something good comes with the bad

[00:01:52] 万事总会福祸相依

[00:01:52] A song's never just sad

[00:01:54] 一首歌绝非只是唱响伤悲

[00:01:54] There's hope there's a silver lining

[00:01:59] 总会有希望 哪怕只是一线可能

[00:01:59] Show me my silver lining

[00:02:03] 就让我看看那一线希望

[00:02:03] Show me my silver lining

[00:02:08] 就让我看看那一线希望

[00:02:08] I hear a voice calling

[00:02:10] 我听到一声呼唤

[00:02:10] Calling out for me

[00:02:13] 在呼唤着我

[00:02:13] These shackles I've made in an attempt to be free

[00:02:17] 这些只为挣脱迈向自由而制的枷锁

[00:02:17] Be it for reason be it for love

[00:02:22] 只为理性 只为爱

[00:02:22] I won't take the easy road

[00:02:27] 我绝不走那易行之路

[00:02:27] I won't take the easy road

[00:02:29] 我绝不走那易行之路

[00:02:29] The easy road the easy road

[00:02:36] 易行之路

[00:02:36] I won't take the easy road

[00:02:38] 我绝不走那易行之路

[00:02:38] The easy road the easy road

[00:03:05] 易行之路

[00:03:05] Show me my silver lining I try to keep on keeping on

[00:03:09] 就让我看看那一线希望 我会竭力向前 继续向前

[00:03:09] Show me my silver lining I try to keep on keeping on

[00:03:14] 就让我看看那一线希望 我会竭力向前 继续向前

[00:03:14] Show me my silver lining I try to keep on keeping on

[00:03:19] 就让我看看那一线希望 我会竭力向前 继续向前

[00:03:19] Show me my silver lining I try to keep on keeping on

[00:03:24] 就让我看看那一线希望 我会竭力向前 继续向前