《くしゃみ》歌词

[00:00:00] くしゃみ (喷嚏) - 友坂理惠 (Rie Tomosaka)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山口美央子

[00:00:13] //

[00:00:13] 風が吹けば

[00:00:14] 风一吹

[00:00:14] 誰かがくしゃみする

[00:00:17] 就有人打喷嚏

[00:00:17] 彼女とあの人が

[00:00:20] 她和那个人

[00:00:20] どうやらLOVE LOVE

[00:00:22] 据说

[00:00:22] らしいって

[00:00:26] 似乎相爱了

[00:00:26] せつなさの木々たちが

[00:00:33] 悲伤的树木

[00:00:33] 揺れてるMy heart

[00:00:42] 在摇晃 我的心

[00:00:42] 噂はいつも無責任ね

[00:00:48] 谣言一向无须负责

[00:00:48] この目でちゃんと

[00:00:51] 如果不是

[00:00:51] 確かめてみなくちゃ

[00:00:54] 亲眼确认

[00:00:54] 信用しない絶対に

[00:01:02] 绝对不能相信

[00:01:02] そう自分に言い聞かせる

[00:01:08] 这么说给自己听

[00:01:08] 少しはもてた方がいいわ

[00:01:14] 稍微受欢迎点多好啊

[00:01:14] それだけ魅力があるということよ

[00:01:21] 有那么些的魅力

[00:01:21] 恋をするたび

[00:01:25] 每每恋爱

[00:01:25] 一人言100倍増えてく

[00:01:34] 自言自语的次数都要增加百倍

[00:01:34] 空を見上げ

[00:01:35] 仰望天空

[00:01:35] くしゃみがしたくても

[00:01:38] 即使想打喷嚏

[00:01:38] 眩しい太陽が

[00:01:41] 由于炫目的阳光

[00:01:41] どこにも見つからない時は

[00:01:47] 哪儿都分辨不出来的时候

[00:01:47] ムズムズとするように

[00:01:54] 痒痒的

[00:01:54] やりきれない

[00:02:10] 却也打不出来

[00:02:10] 彼女のことなら聞いてるわ

[00:02:16] 听说了她的事情

[00:02:16] 仲いい友達の一人なのよと

[00:02:22] 说是很好的一个朋友

[00:02:22] 普通の顔でいたいけど

[00:02:29] 虽然想表现的平常一点

[00:02:29] なぜぎこちなくなるかな

[00:02:35] 为什么却变得僵硬了呢

[00:02:35] まだまだ修業が足りないね

[00:02:42] 还是修行不足啊

[00:02:42] 何にも動じない私でいたい

[00:02:48] 想对任何事物都不动摇

[00:02:48] まわりのノイズ気にせずに

[00:02:56] 不在意周围的噪音

[00:02:56] 悟りを開くわ

[00:03:24] 恍然开悟

[00:03:24] 愛しいその気持ちがあれば

[00:03:32] 如果有爱慕的心情

[00:03:32] すべてを許せる

[00:03:39] 就能原谅一切

[00:03:39] 風が吹けば

[00:03:40] 风一吹

[00:03:40] 誰かがくしゃみする

[00:03:43] 就有人打喷嚏

[00:03:43] 彼女とあの人が

[00:03:46] 她和那个人

[00:03:46] どうやらLOVE LOVE

[00:03:49] 据说

[00:03:49] らしいって

[00:03:52] 似乎相爱了

[00:03:52] せつなさの木々たちが

[00:03:59] 悲伤的树木

[00:03:59] 揺れてるMy heart

[00:04:06] 在摇晃 我的心

[00:04:06] 一途な修業

[00:04:11] 一心一意的修行