《セイシュンTIP-OFF!!~MVP黒子ver.》歌词

[00:00:00] セイシュンTIP-OFF!! (MVP黒子ver.) - 小野賢章 (おの けんしょう)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：こだまさおり

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：増田武史

[00:00:05] //

[00:00:05] 誠凛高校バスケットボール部1年

[00:00:07] 诚凛高校篮球部一年级

[00:00:07] 黒子テツヤ

[00:00:08] 黑子哲也

[00:00:08] 背番号11

[00:00:09] 背号11号

[00:00:09] ボクはこのチームで

[00:00:10] 我以让这个队伍

[00:00:10] 日本一を目指します

[00:00:12] 成为日本第一为目标

[00:00:12] みなさん

[00:00:13] 请大家

[00:00:13] ボールから目を

[00:00:13] 不要将注意力

[00:00:13] はなさないでください

[00:00:15] 从球上移开

[00:00:15] Tip off 今日もパワー全開で

[00:00:19] Tip−Off 今天也全力以赴

[00:00:19] 勝ちにいこうか

[00:00:22] 向胜利迈进吧

[00:00:22] 熱くなんなってほうがムリ

[00:00:27] 谁也无法阻挡我的热情

[00:00:27] Enjoy playing

[00:00:28] //

[00:00:28] 誰1人譲る気はない

[00:00:33] 无论是谁也不会让步

[00:00:33] 目指せNO.1 yes

[00:00:36] 目标是No.1 Yes

[00:00:36] 青春のMVP

[00:00:45] 青春的MVP

[00:00:45] どうでしょう

[00:00:46] 怎么样

[00:00:46] ボク達のチームプレイ

[00:00:50] 我们的团队合作

[00:00:50] 結構いい感じかもしれません

[00:00:56] 或许心情相当不错

[00:00:56] 才能を引き出しあって

[00:01:02] 彼此发挥出自己的才能

[00:01:02] ナイッシュー(ナイッシュです)

[00:01:04] Nice Shot Nice Shot

[00:01:04] まだまだ上を狙いましょう

[00:01:08] 让我们继续向前吧

[00:01:08] さあプレイバック

[00:01:10] 那么回头看看

[00:01:10] 「ボクは影だ

[00:01:11] “我是影子

[00:01:11] みんなの中継役に

[00:01:12] 我会成为大家的桥梁

[00:01:12] なってパスを繋いでいく」

[00:01:13] 连接彼此”

[00:01:13] もう1回

[00:01:15] 再来一遍

[00:01:15] 「だから

[00:01:16] “所以

[00:01:16] 今日も最後まで

[00:01:17] 今天也要坚持到最后

[00:01:17] キミのチカラを最大限に

[00:01:18] 我要让你的力量

[00:01:18] 活かしてみせます」

[00:01:20] 发挥到极致”

[00:01:20] みんなと一緒に

[00:01:21] 和大家一起

[00:01:21] 全力で戦ってるから

[00:01:26] 全力以赴战斗着

[00:01:26] すみません

[00:01:27] 不好意思

[00:01:27] ワクワクしちゃってます

[00:01:29] 我现在正热血沸腾

[00:01:29] Tip off 今日もパワー全開で

[00:01:33] Tip−Off 今天也全力以赴

[00:01:33] 勝ちに来たんだ

[00:01:35] 为了胜利而来

[00:01:35] 可能性を信じて

[00:01:40] 相信可能性

[00:01:40] Buzzer beater

[00:01:42] //

[00:01:42] 絶対に諦めはしない

[00:01:47] 绝对不会认输

[00:01:47] 夢のNO.1 yes

[00:01:49] 梦想的NO.1 yes

[00:01:49] ボク達が掴むんだ

[00:01:54] 我们会牢牢抓住