《女たち (《女人们的特搜最前线》日剧主题曲)》歌词

[00:00:00] 女たち (女人们) (《女人们的特搜最前线》日剧主题曲) - 阿部真央 (あべ まお)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：阿部真央

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：阿部真央

[00:00:09] //

[00:00:09] 笑顔の裏の悲しみも

[00:00:14] 笑容背后的悲伤

[00:00:14] たまのやるせない涙も

[00:00:18] 偶尔郁郁寡欢泪水

[00:00:18] 蔑ろにされた怒りも

[00:00:22] 还有被漠视的愤怒

[00:00:22] すべて力に変えて

[00:00:26] 将一切都化为力量

[00:00:26] あなたが好きだった私の

[00:00:30] 即便曾经如此喜欢你的我

[00:00:30] こけてもまた前を向くとこ

[00:00:35] 也还要向前看

[00:00:35] 大事に育てていきたいの

[00:00:38] 我会好好珍惜发扬光大

[00:00:38] いつでも微笑みながら

[00:00:42] 每天都要带着微笑

[00:00:42] まだまだ世の中は

[00:00:45] 这个世界

[00:00:45] 私たちの声

[00:00:47] 依旧

[00:00:47] 真面目に

[00:00:48] 不会认真

[00:00:48] 聞いてくれないけど

[00:00:51] 倾听我们的声音

[00:00:51] 持ち前の広い心で

[00:00:56] 秉持这辽阔心胸

[00:00:56] すべてを飲み込んで

[00:01:02] 包容这一切

[00:01:02] 明日晴れたら言うよ

[00:01:06] 明天若是晴天

[00:01:06] 今日の事

[00:01:08] 要好好讲讲今天的故事

[00:01:08] いつもの笑い声で

[00:01:11] 能用一如往常的笑声

[00:01:11] こらえた涙の理由も

[00:01:16] 把强忍泪水的理由

[00:01:16] 全部笑い飛ばしてやるの

[00:01:19] 全部一笑而过吗

[00:01:19] 私たち

[00:01:25] 我们

[00:01:25] 誰かに認めて欲しいのか

[00:01:29] 想得到别人的认同吗

[00:01:29] 自分の為に生きてるのか

[00:01:34] 你是为了自己而活的吗

[00:01:34] 時々分からなくなるけど

[00:01:37] 虽然偶尔也会迷茫

[00:01:37] それでもまた歩き出す

[00:01:41] 即使这样还是要前进

[00:01:41] 月が満ちて欠けるように

[00:01:44] 就像月的阴晴圆缺

[00:01:44] 移ろいながら

[00:01:46] 在空中循环着

[00:01:46] 少しの自信拾い集め

[00:01:50] 一点点收集着自信

[00:01:50] 傷ついただけ心は

[00:01:55] 唯余伤痕的心

[00:01:55] また大地を肥やす

[00:02:01] 还将滋润大地

[00:02:01] 昨日感じた痛みも

[00:02:05] 因此也能好好地

[00:02:05] 上手にちゃんと

[00:02:07] 去谅解那些

[00:02:07] 許せるようになるから

[00:02:09] 昨日感受到的伤痛

[00:02:09] 酷い傷跡も私を

[00:02:14] 残酷的伤痕

[00:02:14] 彩る宝物になってくの

[00:02:19] 也会化为为我添彩的宝物

[00:02:19] 女に鎧はいらない

[00:02:25] 女人不需要铠甲

[00:02:25] 腐ったとこから切り捨てて

[00:02:32] 把已腐朽的部分舍弃

[00:02:32] 進むの

[00:02:53] 然后前进

[00:02:53] 明日会えたら言うよ

[00:02:57] 明日若能再会一定要好好说说

[00:02:57] ボロボロの昨日の私の事

[00:03:02] 有关昨天伤痕累累的我

[00:03:02] ちゃんと見ていてね

[00:03:06] 大家都在看着呢

[00:03:06] 泣くだけ泣いたら

[00:03:08] 哭是哭了

[00:03:08] もっと高く

[00:03:12] 哭完就一定

[00:03:12] 飛んでみせるから

[00:03:16] 要飞得更高

[00:03:16] 明日晴れたら言うよ

[00:03:20] 明天若是晴天

[00:03:20] 今日の事

[00:03:23] 要好好讲讲今天的故事

[00:03:23] いつもの笑い声で

[00:03:25] 能用一如往常的笑声

[00:03:25] こらえた涙の理由も

[00:03:30] 把强忍泪水的理由

[00:03:30] 全部笑い飛ばしてやるの

[00:03:33] 全部一笑而过吗

[00:03:33] 私たち

[00:03:38] 我们