《I Need A Man To Love(Album Version)》歌词

[00:00:00] I Need A Man To Love (Album Version) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:28] //

[00:00:28] Whoa I need a man to love me

[00:00:35] 啊，我需要一个男人来爱我

[00:00:35] Don't you understand me baby

[00:00:38] 你还不明白吗，宝贝？

[00:00:38] Why I need a man to love

[00:00:48] 为什么我需要个男人来爱我

[00:00:48] I gotta find him I gotta have him like the air I breathe

[00:00:52] 我要找到他，如同现在正呼吸的空气

[00:00:52] One lovin' man to understand can't be too much to need

[00:00:58] 不能对男人的理解太过依赖

[00:00:58] You know it

[00:00:58] 你知道的

[00:00:58] Can't be now

[00:01:00] 不是现在

[00:01:00] Oh no

[00:01:01] 噢不

[00:01:01] Can't be now

[00:01:02] 不是现在

[00:01:02] Oh no

[00:01:03] 噢不

[00:01:03] Can't be now

[00:01:03] 不是现在

[00:01:03] Oh no

[00:01:04] 噢不

[00:01:04] Can't be now

[00:01:05] 不是现在

[00:01:05] Oh no

[00:01:05] 噢不

[00:01:05] Can't be now

[00:01:06] 不是现在

[00:01:06] Oh no

[00:01:06] 噢不

[00:01:06] Can't be this loneliness

[00:01:08] 不该这么寂寞

[00:01:08] Baby surrounding me

[00:01:11] 宝贝，抱着我

[00:01:11] No no know it just can't be

[00:01:15] 不，不，知道不该这样

[00:01:15] No it just can't be

[00:01:17] 不，不该这样

[00:01:17] There's got to be some kind of answer

[00:01:20] 应该有某种答案

[00:01:20] No it just can't be

[00:01:22] 不，不该这样

[00:01:22] And everywhere I look there's none around

[00:01:25] 目光所及之处空无一物

[00:01:25] No it just can't be

[00:01:27] 不，不该这样

[00:01:27] Whoa it can't be

[00:01:30] 啊，不该这样

[00:01:30] No it just can't be oh no

[00:01:34] 不，不该这样，哦不！

[00:01:34] Whoa hear me now

[00:01:41] 啊，现在听我说

[00:01:41] Whoa won't you let me hold you

[00:01:48] 啊，你不让我抱着你吗？

[00:01:48] Honey just close your eyes

[00:01:51] 亲爱的，闭上眼睛

[00:01:51] Whoa won't you let me hold you dear

[00:02:00] 啊，你不让我抱着你吗，亲爱的？

[00:02:00] I want to just put my arms around ya like the circles going 'round the sun

[00:02:06] 我只想抱着你，就像光圈围绕太阳

[00:02:06] Let me hold you daddy at least until the morning comes

[00:02:10] 让我抱着你，老爸，至少到天亮之前

[00:02:10] Because it

[00:02:11] 因为

[00:02:11] Can't be now

[00:02:12] 不是现在

[00:02:12] Oh no

[00:02:13] 噢不

[00:02:13] Can't be now

[00:02:14] 不是现在

[00:02:14] Oh no

[00:02:14] 噢不

[00:02:14] Can't be now

[00:02:15] 不是现在

[00:02:15] Oh no

[00:02:16] 噢不

[00:02:16] Can't be now

[00:02:16] 不是现在

[00:02:16] Oh no

[00:02:17] 噢不

[00:02:17] Can't be now

[00:02:18] 不是现在

[00:02:18] Oh no

[00:02:18] 噢不

[00:02:18] Can't be this loneliness

[00:02:22] 不该这么寂寞

[00:02:22] Baby surrounding me

[00:02:24] 宝贝，抱紧我

[00:02:24] No no no it just can't be

[00:02:27] 不，不，不，不该这样

[00:02:27] No it just can't be

[00:02:30] 不，不该这样

[00:02:30] Oh baby baby baby baby just can't be

[00:02:32] 哦宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，不该这样

[00:02:32] No no no

[00:02:33] 不，不，不

[00:02:33] No it just can't be

[00:02:35] 不，不该这样

[00:02:35] And why can't anyone ever tell me now

[00:02:38] 为什么没人告诉我？

[00:02:38] No it just can't be

[00:02:40] 不，不该这样

[00:02:40] I wake up one morning I realize

[00:02:43] 一天早上我醒来，意识到

[00:02:43] No it just can't be

[00:02:45] 不，不该这样

[00:02:45] Whoa it can't be

[00:02:49] 啊，不该这样

[00:02:49] No it just can't be

[00:03:24] 不，不该这样

[00:03:24] Now go

[00:03:35] 现在就去！

[00:03:35] Whoa I need a man to love me

[00:03:42] 啊，我需要一个男人来爱我

[00:03:42] Oh maybe you can help me please

[00:03:46] 噢，也许你能帮我，拜托了

[00:03:46] Why I need a man to love

[00:03:54] 为什么我需要个男人来爱我

[00:03:54] But I believe that someday and somehow it's bound to come along

[00:03:59] 但我知道无论如何会有一天，它必定会来到

[00:03:59] Because when all my dreams and all my plans just cannot turn out wrong

[00:04:05] 因为我所有的梦想和计划都不会是一场空

[00:04:05] You know it

[00:04:06] 你知道的

[00:04:06] Can't be now Oh no

[00:04:07] 不是现在，哦不

[00:04:07] Can't be now Oh no

[00:04:08] 不是现在，哦不

[00:04:08] Can't be now Oh no

[00:04:10] 不是现在，哦不

[00:04:10] Can't be now Oh no

[00:04:11] 不是现在，哦不

[00:04:11] Can't be now Oh no

[00:04:12] 不是现在，哦不

[00:04:12] Can't be just loneliness

[00:04:15] 不该这么寂寞

[00:04:15] Baby surrounding me

[00:04:18] 宝贝，抱着我

[00:04:18] No no no it just can't be

[00:04:21] 不，不，不，不该这样

[00:04:21] No it just can't be

[00:04:24] 不，不该这样

[00:04:24] Oh baby baby baby baby it just can't be

[00:04:26] 哦宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，不该这样

[00:04:26] No it just can't be

[00:04:29] 不，不该这样

[00:04:29] And who could be foolin' me

[00:04:32] 谁在玩弄我？

[00:04:32] No it just can't be

[00:04:34] 不，不该这样

[00:04:34] I've got all this happiness

[00:04:37] 我本已得到全部幸福

[00:04:37] No it just can't be

[00:04:39] 不，不该这样

[00:04:39] Come come come on come on come on and help me now

[00:04:42] 来吧，来吧，来这里，来这里，来这里帮帮我

[00:04:42] No it just can't be

[00:04:44] 不，不该这样

[00:04:44] Please can't you hear my cry

[00:04:47] 拜托了，你难道没有听到我的哭泣吗？

[00:04:47] No it just can't be

[00:04:49] 不，不该这样

[00:04:49] Whoa help

[00:04:54] 啊，救命