《I Wonder If I Care as Much》歌词

[00:00:00] I Wonder If I Care as Much - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)

[00:00:03] //

[00:00:03] I wonder if I care as much

[00:00:10] 我怀疑自己是否

[00:00:10] As I did before

[00:00:20] 像从前一样在乎

[00:00:20] Last night I cried myself to sleep

[00:00:23] 昨夜我啜泣直至入眠

[00:00:23] For the one that makes me weep

[00:00:26] 为了那个使我流泪的人

[00:00:26] I dried my eyes to greet the day

[00:00:30] 我擦干眼泪迎接新的一天

[00:00:30] And wondered why I had to pay

[00:00:38] 我疑惑为何我需要付出

[00:00:38] The tears that I have shed by day

[00:00:41] 我白天流下的眼泪

[00:00:41] Give relief and wash away

[00:00:45] 让我放下心结想洗去

[00:00:45] The memory of the night before

[00:00:48] 昨夜的那些回忆

[00:00:48] I wonder if I'll suffer more

[00:00:56] 我不知是否需要承受更多

[00:00:56] I wonder if I care as much

[00:01:03] 我怀疑自己是否

[00:01:03] As I did before

[00:01:13] 像从前一样在乎

[00:01:13] My pride is made to say forgive

[00:01:16] 我的自尊让我原谅

[00:01:16] And take the blame

[00:01:18] 不再抱怨

[00:01:18] For what you did

[00:01:20] 你的所作所为

[00:01:20] It's your mistakes I'm thinkin' of

[00:01:23] 我认为这是你的责任

[00:01:23] I wonder if I'm still in love

[00:01:32] 我不知自己是否依然深爱

[00:01:32] My heart can't thrive on misery

[00:01:35] 我的心不能在痛苦中成长

[00:01:35] My life it has no destiny

[00:01:38] 我的生活不由命运决定

[00:01:38] When things get more

[00:01:40] 当一切变的

[00:01:40] Than I can bear

[00:01:42] 令我难以接受之时

[00:01:42] I ask myself

[00:01:43] 我问我自己

[00:01:43] Do I still care

[00:01:50] 你还在乎吗

[00:01:50] I wonder if I care as much

[00:01:57] 我怀疑自己是否

[00:01:57] As I did before

[00:02:02] 像从前一样在乎