《The Sound Of Music》歌词

[00:00:00] The Sound Of Music (Live) - Suzan Erens/André Rieu (安德烈·瑞欧)

[00:00:17] //

[00:00:17] The hills are alive

[00:00:21] 群山焕发活力

[00:00:21] With the sound of music

[00:00:27] 因这音乐之声

[00:00:27] With songs they have sung

[00:00:30] 因这流传千年的

[00:00:30] For a thousand years

[00:00:36] 歌谣

[00:00:36] The hills fill my heart

[00:00:40] 群山让我心满意足

[00:00:40] With the sound of music

[00:00:45] 因这音乐之声

[00:00:45] My heart wants to sing

[00:00:47] 我的心想要唱响

[00:00:47] Every song it hears

[00:00:54] 每一首听到的歌

[00:00:54] My heart wants to beat

[00:00:56] 我的心想要跳动

[00:00:56] Like the wings

[00:00:57] 好似鸟儿挥动翅膀

[00:00:57] Of the birds that rise

[00:00:59] 从湖面

[00:00:59] From the lake to the trees

[00:01:03] 飞到树梢

[00:01:03] My heart wants to sigh

[00:01:05] 我的心想要叹息

[00:01:05] Like a chime that flies

[00:01:08] 好似教堂的钟声

[00:01:08] From a church on a breeze

[00:01:12] 在微风中飘荡

[00:01:12] To laugh like a brook

[00:01:14] 像小溪般快乐

[00:01:14] When it trips and falls

[00:01:16] 当溪水淌过石床

[00:01:16] Over stones on its way

[00:01:20] 一路奔腾

[00:01:20] To sing through the night

[00:01:24] 彻夜歌唱

[00:01:24] Like a lark who is learning to pray

[00:01:29] 像一只学习祈祷的云雀

[00:01:29] I go to the hills

[00:01:35] 我登上山峰

[00:01:35] When my heart is lonely

[00:01:41] 当我的心深感孤独

[00:01:41] I know i will hear

[00:01:45] 我知道我会听见

[00:01:45] What i've heard before

[00:01:52] 过去听过的音乐

[00:01:52] My heart will be blessed

[00:01:58] 我会满心幸福

[00:01:58] With the sound of music

[00:02:05] 因这音乐之声

[00:02:05] And i'll sing once more

[00:02:56] 我会再次歌唱

[00:02:56] My heart wants to beat

[00:02:57] 我的心想要跳动

[00:02:57] Like the wings

[00:02:58] 好似鸟儿挥动翅膀

[00:02:58] Of the birds that rise

[00:03:00] 从湖面

[00:03:00] From the lake to the trees

[00:03:04] 飞到树梢

[00:03:04] My heart wants to sigh

[00:03:06] 我的心想要叹息

[00:03:06] Like a chime that flies

[00:03:10] 好似教堂的钟声

[00:03:10] From a church on a breeze

[00:03:14] 在微风中飘荡

[00:03:14] To laugh like a brook

[00:03:16] 像小溪般快乐

[00:03:16] When it trips and falls

[00:03:18] 当溪水淌过石床

[00:03:18] Over stones on its way

[00:03:21] 一路奔腾

[00:03:21] To sing through the night

[00:03:26] 彻夜歌唱

[00:03:26] Like a lark who is learning to pray

[00:03:30] 像一只学习祈祷的云雀

[00:03:30] I go to the hills

[00:03:36] 我登上山峰

[00:03:36] When my heart is lonely

[00:03:43] 当我的心深感孤独

[00:03:43] I know i will hear

[00:03:47] 我知道我会听见

[00:03:47] What i've heard before

[00:03:53] 过去听过的音乐

[00:03:53] My heart will be blessed

[00:03:59] 我会满心幸福

[00:03:59] With the sound of music

[00:04:06] 因这音乐之声

[00:04:06] And i'll sing once more

[00:04:11] 我会再次歌唱