《Tangled Up》歌词

[00:00:00] Caro Emerald – Tangled Up

[00:00:18] //

[00:00:18] I took the perfect avenue down the road to both of you

[00:00:23] 一路旅游有你俩相伴，风光无限好

[00:00:23] Did I go dutch

[00:00:26] 那天我们是各自给钱的吗？

[00:00:26] This is too much

[00:00:28] 别傻了，我的钱包大出血！

[00:00:28] With all the money in the world

[00:00:30] 就算你是世界首富

[00:00:30] You could never buy this girl

[00:00:33] 女孩芳心金不换

[00:00:33] Quite enough it will be tough

[00:00:38] 够了，可望不可及

[00:00:38] If romancing me with neons is something you should do

[00:00:43] 你该和我在霓虹灯下来一场浪漫邂逅

[00:00:43] May the letters write in luminous in-lou

[00:00:47] 信上写得清楚明白，我想法语你该看得懂

[00:00:47] And get me wicked up

[00:00:49] 我动心了

[00:00:49] Shake it up

[00:00:51] 忘情摇摆

[00:00:51] Tangled up

[00:00:52] 神魂颠倒

[00:00:52] You could be breaking up making up

[00:00:55] 若即若离

[00:00:55] Tangled up

[00:00:57] 太缠绵

[00:00:57] You can't be faking it

[00:00:59] 你对我从来都不会假装

[00:00:59] Making it from my love

[00:01:02] 只怪我的爱慕太强烈

[00:01:02] With all this tragedy don't get me tangled up

[00:01:16] 这场悲剧就别让我太纠结

[00:01:16] I can't separate your sins

[00:01:18] 我无法赦免你的深重罪孽

[00:01:18] To me you're acting like you're twins

[00:01:21] 你就像在一人饰两角

[00:01:21] This is a mess

[00:01:23] 这乱糟糟的一切

[00:01:23] Is this a test

[00:01:26] 对我来说是个考验？

[00:01:26] How many guesses do I get

[00:01:28] 我的猜测能有几个靠谱

[00:01:28] Till only one of you is left

[00:01:30] 直到剩下本色出演的你

[00:01:30] You're quite the same

[00:01:33] 倒也没啥区别

[00:01:33] If love's the gain

[00:01:36] 如果爱是一种回报

[00:01:36] I want to see emotions coloring the sky

[00:01:40] 我想看被激情渲染过的天空

[00:01:40] To the point it will make me wanna cry

[00:01:45] 戳中我要害，触景生情只想落泪

[00:01:45] And get me wicked up

[00:01:47] 我动心了

[00:01:47] Shake it up

[00:01:48] 忘情摇摆

[00:01:48] Tangled up

[00:01:49] 神魂颠倒

[00:01:49] You could be breaking up making up

[00:01:53] 若即若离

[00:01:53] Tangled up

[00:01:54] 太缠绵

[00:01:54] You can't be faking it

[00:01:56] 你对我从来都不会假装

[00:01:56] Making it from my love

[00:01:59] 只怪我的爱慕太强烈

[00:01:59] With all this tragedy don't get me tangled up

[00:02:07] 这场悲剧就别让我太纠结

[00:02:07] Tangled up

[00:02:14] 太纠结

[00:02:14] Treating girls like a yo-yo is a no no of monumental kind

[00:02:24] 可不能拿女孩的芳心像悠悠球般对待，欲擒故纵这烂招一般不奏效

[00:02:24] If playing with your string had lanced to be your thing

[00:02:29] 可就连要点儿伎俩也觉得破费的话

[00:02:29] It's easy to say to both oh nevermind

[00:02:35] 那还是对她俩说声算了吧比较容易

[00:02:35] And get me wicked up

[00:02:37] 我动心了

[00:02:37] Shake it up

[00:02:38] 忘情摇摆

[00:02:38] Tangled up

[00:02:40] 神魂颠倒

[00:02:40] You could be breaking up making up

[00:02:43] 若即若离

[00:02:43] Tangled ṗ

[00:02:45] 太缠绵

[00:02:45] You can't be faking it

[00:02:47] 你对我从来都不会假装

[00:02:47] Making it from my love

[00:02:50] 只怪我的爱慕太强烈

[00:02:50] With all this tragedy don't get me tangled up

[00:02:58] 这场悲剧就别让我太纠结

[00:02:58] Tangled up

[00:03:02] 小鹿乱撞

[00:03:02] Tangled up

[00:03:07] 缠绵又纠结

[00:03:07] Tangled up

[00:03:12] 神魂颠倒

[00:03:12] Tangled up

[00:03:17] 神魂颠倒