《Woodstock(The Voice 2013 Performance)》歌词

[00:00:00] Woodstock (伍德斯托克音乐节) (The Voice 2013 Performance) - Celia Pavey

[00:00:09] //

[00:00:09] I came upon a child of God

[00:00:13] 偶遇上帝之子

[00:00:13] He was walking along the road

[00:00:18] 他在沿着大路走

[00:00:18] And I asked him where are you going

[00:00:22] 我问他去何处

[00:00:22] And this he told me

[00:00:27] 他告诉我

[00:00:27] I'm going on down to Yasgur's farm

[00:00:32] 我要去雅斯格农场

[00:00:32] Gonna join in a rock and roll band

[00:00:36] 赴一场摇滚乐狂欢聚会

[00:00:36] I'm gonna camp out on the land

[00:00:40] 我会露宿风餐

[00:00:40] I'm gonna try get my soul free

[00:00:45] 我在尝试自由自在的生活方式

[00:00:45] We are stardust we're golden

[00:00:54] 我们若星尘 金灿灿

[00:00:54] And we've got to get ourselves

[00:00:59] 我们要做的

[00:00:59] Back to the garden

[00:01:14] 就是返回乐园

[00:01:14] Can I walk along beside you

[00:01:18] 我能与你同行吗

[00:01:18] I have come here to lose the smog

[00:01:22] 为了远离硝烟 我来到这儿

[00:01:22] And I feel to be a cog

[00:01:26] 我似乎不是必不可少的人

[00:01:26] In something turning

[00:01:32] 也许正是此时此刻

[00:01:32] And maybe it's just the time of year

[00:01:37] 到了一年的关键时刻

[00:01:37] Maybe it's the time of man

[00:01:40] 到了人类的关键时刻

[00:01:40] And I don't know who I am

[00:01:45] 我是谁呢

[00:01:45] But life is for learning

[00:01:50] 但生命在于感知

[00:01:50] We are stardust we're golden

[00:01:59] 我们似那星尘 金光闪闪

[00:01:59] And we've got to get ourselves

[00:02:03] 我们就要

[00:02:03] Back to the garden

[00:02:18] 重返乐园

[00:02:18] By the time we got to Woodstock

[00:02:22] 到达伍德斯托克之时

[00:02:22] We were half a million strong

[00:02:27] 我们会异常坚强

[00:02:27] And everywhere was the song

[00:02:31] 歌声响彻每一个角落

[00:02:31] And the celebration

[00:02:36] 这是自由的狂欢

[00:02:36] And I dreamed

[00:02:38] 我幻想着

[00:02:38] I saw the bombers

[00:02:41] 我看到了轰炸机群

[00:02:41] Riding shotgun in the sky

[00:02:45] 那些天空中的杀戮者

[00:02:45] And they were turning into butterflies

[00:02:52] 变成了蝴蝶

[00:02:52] Above our nation

[00:02:56] 飞舞在城市上空

[00:02:56] We are stardust billion year old carbon

[00:03:06] 我们是星尘 亿万年前的化石

[00:03:06] We're golden

[00:03:11] 我们金光闪闪

[00:03:11] Caught in the devil's bargain

[00:03:15] 若成了恶魔的交易品

[00:03:15] And we've got to get ourselves

[00:03:19] 我们依然要

[00:03:19] Back to the garden

[00:03:24] 重返乐园