《’Tain’t Nobody’s Business If I Do， Pt. 1》歌词

[00:00:00] 'Tain't Nobody's Business If I Do, Pt. 1 (没人做的业务我做) - Frank Stokes

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：P. Grainger/E. Robbins

[00:00:19] //

[00:00:19] Says my old lady took and wrote me a letter

[00:00:21] 我的女孩给我写了一封信

[00:00:21] She told me that I'd treat me better

[00:00:23] 她告诉我 要好好照顾自己

[00:00:23] Nobody's business but mine

[00:00:28] 除了自己他人无可代替

[00:00:28] Now she wrote the letter and she wrote time in haste

[00:00:30] 如今 她匆匆忙忙写下一封信

[00:00:30] If you're goin' to a better gal you better make haste

[00:00:32] 如果你要活得更加精彩 你最好抓紧时间

[00:00:32] Ain't nobody's business but my own

[00:00:37] 除了自己他人无能为力

[00:00:37] It ain't nobody's business honey

[00:00:40] 亲爱的 这一切与他人没有关系

[00:00:40] Where I find my money

[00:00:41] 我该怎样获得成功

[00:00:41] Nobody's business but mine

[00:00:46] 除了自己他人无可代替

[00:00:46] It ain't nobody business kid

[00:00:48] 孩子 这一切与他人没有关系

[00:00:48] Who in the world I do my business with

[00:00:50] 在这个世界 我可以和谁携手同行

[00:00:50] Now it ain't nobody business but my own

[00:01:12] 如今 除了自己他人无能为力

[00:01:12] I laid my head said just between her

[00:01:15] 我低下头说 我只想和她相偎相依

[00:01:15] Swore to the world I hadn't never seen her

[00:01:17] 我向全世界发誓 我从未和她相遇

[00:01:17] It ain't nobody's business but mine

[00:01:21] 除了自己他人无可代替

[00:01:21] Now it ain't got a roof ain't got no comb

[00:01:24] 如今 我无依无靠 四处飘泊

[00:01:24] Poor roustabout ain't got no home

[00:01:26] 像可怜的码头工人一样居无定所

[00:01:26] It ain't nobody's business but my own

[00:01:30] 除了自己他人无能为力

[00:01:30] It ain't nobody's business honey

[00:01:33] 亲爱的 这一切与他人没有关系

[00:01:33] Where in the world I find my money

[00:01:34] 世界之大 我该怎样获得成功

[00:01:34] Nobody's business but mine

[00:01:39] 除了自己他人无可代替

[00:01:39] It ain't nobody's business honey

[00:01:41] 亲爱的 这一切与他人没有关系

[00:01:41] Where in the world I find my money

[00:01:43] 世界之大 我该怎样获得成功

[00:01:43] Nobody's business but my own

[00:02:05] 除了自己他人无能为力

[00:02:05] I said baby you oughta been told me

[00:02:07] 我说 宝贝 你必须告诉我

[00:02:07] Fourteen years before you wrote me

[00:02:09] 在你写信给我之前 已经过了十四年之久

[00:02:09] So I had some other place to go

[00:02:13] 所以 我必须重新启程

[00:02:13] Now baby you oughta been told me

[00:02:16] 如今 宝贝 你必须告诉我

[00:02:16] Fourteen years before you wrote me

[00:02:18] 在你写信给我之前 已经过了十四年之久

[00:02:18] So I had some other place to go

[00:02:22] 所以 我必须重新启程

[00:02:22] It ain't nobody's business kid

[00:02:24] 孩子 这一切与他人没有关系

[00:02:24] Where in the world I got my money hid

[00:02:26] 世界之大 我该怎样获得成功

[00:02:26] It ain't nobody's business but mine

[00:02:30] 除了自己他人无可代替

[00:02:30] It ain't nobody's business honey

[00:02:33] 亲爱的 这一切与他人没有关系

[00:02:33] Where in the world I find my money

[00:02:35] 世界之大 我该怎样获得成功

[00:02:35] Nobody's business but my own

[00:02:57] 除了自己他人无能为力

[00:02:57] This business baby

[00:02:58] 宝贝 这一切

[00:02:58] Nobody's business baby

[00:03:00] 与他人没有关系 宝贝

[00:03:00] No business but mine

[00:03:05] 只有靠我自己努力

[00:03:05] Nobody's business honey

[00:03:10] 亲爱的 这一切与他人没有关系