《Verdi: La traviata / Act 2 - ”Di Provenza il mar， il suol”(Live In London / 1994)》歌词

[00:00:00] Act II: "Di Provenza il mar, il suol" - Leo Nucci/Frank Lopardo/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Georg Solti (乔治·索尔蒂)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

[00:00:25] //

[00:00:25] Di provenza il mar il suol

[00:00:30] 普罗旺斯的大海与山丘

[00:00:30] Chi dal cor ti cancellò

[00:00:34] 是谁让你忘得一干二净

[00:00:34] Chi dal cor ti cancellò

[00:00:39] 是谁让你忘得一干二净

[00:00:39] Di Provenza il mar il suol

[00:00:44] 普罗旺斯的大海与山丘

[00:00:44] Al natio fulgente sol

[00:00:49] 是什么让你忘记了

[00:00:49] Qual destino ti furò

[00:00:53] 故乡的明媚阳光

[00:00:53] Qual destino ti furò

[00:00:58] 故乡的明媚阳光

[00:00:58] Al natio fulgente sol

[00:01:03] 是什么让你忘记了

[00:01:03] Oh rammenta pur nel duol

[00:01:08] 即使悲伤也要记得

[00:01:08] Ch ivi gioia a te brillò

[00:01:13] 你在那里的快乐时光

[00:01:13] E che pace colà sol

[00:01:17] 只有在那里

[00:01:17] Su te splendere ancor può

[00:01:22] 你才能重回平静的生活

[00:01:22] E che pace colà sol

[00:01:26] 只有在那里

[00:01:26] Su te splendere ancor può

[00:01:33] 你才能重回平静的生活

[00:01:33] Dio mi guidò

[00:01:37] 上帝指引我来到这里

[00:01:37] Dio mi guidò

[00:01:41] 上帝指引我来到这里

[00:01:41] Dio mi guidò

[00:02:12] 上帝指引我来到这里

[00:02:12] Ah il tuo vecchio genitor

[00:02:17] 你可曾知道

[00:02:17] Tu non sai quanto soffrì

[00:02:21] 你年迈的父亲为你受尽苦难

[00:02:21] Tu non sai quanto soffrì

[00:02:26] 你年迈的父亲为你受尽苦难

[00:02:26] Il tuo vecchio genitor

[00:02:31] 你可曾知道

[00:02:31] Te lontano di squallor

[00:02:35] 自你离开后

[00:02:35] Il suo tetto si coprì

[00:02:39] 家里日渐荒凉

[00:02:39] Il suo tetto si coprì

[00:02:44] 家里日渐荒凉

[00:02:44] Te lontano di squallor

[00:02:49] 自你离开后

[00:02:49] Ma se alfin ti trovo ancor

[00:02:53] 但我终于找到了你

[00:02:53] Se in me speme non fallì

[00:02:58] 我的希望就不会破灭

[00:02:58] Se la voce dell onor

[00:03:03] 这让你重回正途的召唤

[00:03:03] In te appien non ammutì

[00:03:07] 你可曾听见

[00:03:07] Ma se alfin ti trovo ancor

[00:03:12] 但我终于找到了你

[00:03:12] Se in me speme non fallì

[00:03:18] 我的希望就不会破灭

[00:03:18] Dio m esaudì

[00:03:23] 上帝听到了我的祈求

[00:03:23] Dio m esaudì

[00:03:27] 上帝听到了我的祈求

[00:03:27] Dio m esaudì

[00:03:36] 上帝听到了我的祈求

[00:03:36] Dio m esaudì

[00:03:42] 上帝听到了我的祈求

[00:03:42] Ma se alfin ti trovo ancor

[00:03:48] 但我终于找到了你

[00:03:48] Ti trovo ancor

[00:03:55] 我终于找到了你

[00:03:55] Dio m esaudì

[00:03:59] 上帝听到了我的祈求

[00:03:59] Dio m esaudì

[00:04:04] 上帝听到了我的祈求