《雪に咲く花》歌词

[00:00:00] 雪に咲く花 - 川岛爱

[00:00:02] 詞：川嶋あい

[00:00:03] 曲：川嶋あい

[00:00:18] 夕陽に染まっていく空

[00:00:24] 被夕阳染红的天空

[00:00:24] あと何度出逢えるだろう

[00:00:30] 此后还能见几次

[00:00:30] 一番大切なあなたと

[00:00:36] 我最在乎的你

[00:00:36] 切なく悲しいこの色に

[00:00:43] 脸上呈现出悲伤的表情

[00:00:43] これで3度目の冬だけど

[00:00:48] 已经是第三个冬天了

[00:00:48] まるで最初の季節みたいね

[00:00:55] 却和当初的那个季节那么像

[00:00:55] あの頃と同じマフラー、

[00:01:01] 围着和那时一样的围巾

[00:01:01] 来ろてもくろをもしでるよ

[00:01:08] 犹犹豫豫却还是出了门

[00:01:08] 動く電車の音 かすむ「さよなら」

[00:01:12] 电车启动的声音 好像在说 再见

[00:01:12] 予感が心を走っていく

[00:01:20] 预感让心灵奔跑

[00:01:20] そばにいて欲しいん ただそれだけで

[00:01:25] 想陪在你身边 因为只有这样

[00:01:25] この世で一人じゃないから

[00:01:30] 才不会孤孤单单地在这个世界上生活

[00:01:30] 雪に咲く花 二人の手に

[00:01:35] 雪中的花朵 悄悄地

[00:01:35] 咲いたよそっと

[00:01:39] 在两个人的手中开放

[00:01:39] どんなものより強くて弱い

[00:01:44] 比任何东西都坚强 却又那么弱小

[00:01:44] 傷ついたその分を種にして咲く

[00:01:51] 将那份伤心种下 也会开花

[00:01:51] 二人だけの花 咲いたよ

[00:02:09] 只属于两个人的花朵 盛开了

[00:02:09] 一晚中ただ静かに

[00:02:15] 夜晚是那么寂静

[00:02:15] わけもわからず泣いてたね

[00:02:21] 却不知为何哭了起来

[00:02:21] さりげないあなたの言葉

[00:02:27] 你那无情的话

[00:02:27] とても温かかったんだ

[00:02:33] 却让我如此温暖

[00:02:33] 夜に光る月が消えないように

[00:02:38] 为了夜晚的月光不会消失

[00:02:38] 小さな窓から祈っている

[00:02:46] 我透过小小的窗户祈祷

[00:02:46] こんな私だけど守ってくれる

[00:02:51] 只想守护这样的我

[00:02:51] 心から涙あふれるよ

[00:02:56] 心里的眼泪抑制不住的流

[00:02:56] 空に咲く花 今この地に

[00:03:01] 天空盛开的花朵 飞舞着

[00:03:01] 舞い降りていく

[00:03:05] 落在这片大地上

[00:03:05] いつも離れるのがこわいけど

[00:03:10] 总是很害怕离别

[00:03:10] 優しさは逃げずに

[00:03:13] 那份温柔无法让人逃离

[00:03:13] 誰かを見つめる永遠の翼

[00:03:21] 带着那双永恒的翅膀

[00:03:21] 「歩こう」

[00:03:40] 走吧

[00:03:40] きれいな星が海に並んでうつっている

[00:03:48] 美丽的星星在大海上排列着 低头俯视

[00:03:48] 白く光る空気を包んで

[00:03:54] 拥抱泛着白光的天空

[00:03:54] あなただけいつまでも愛しているよ

[00:04:01] 我永远只爱你一个

[00:04:01] 忘れないでいて

[00:04:06] 不要忘了

[00:04:06] この街に降り積もる雪に咲く花

[00:04:13] 在这座城市堆积的雪中盛开的花朵

[00:04:13] どうかどうか枯れないでいて

[00:04:18] 无论如何都不要枯萎

[00:04:18] そしてまた二人で目を閉じてみるよ

[00:04:25] 然后两个人再一次闭上双眼

[00:04:25] 一つになるから

[00:04:29] 因为我们是

[00:04:29] あなたと...

[00:04:31] 一体的