《Religion》歌词

[00:00:00] Religion - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well he could almost taste the money

[00:00:11] 他几乎能感受到金钱的美妙

[00:00:11] But he was sitting in a den of thieves

[00:00:15] 但是他身处贼窝之中

[00:00:15] Looking for the great awakening

[00:00:18] 寻找着基督教的伟大复兴

[00:00:18] Trying to find a way to leave

[00:00:22] 他绞尽脑汁逃离苦海

[00:00:22] But that's when he got religion

[00:00:25] 但是 那就是他皈依的时候

[00:00:25] And the light went on inside

[00:00:28] 他内心明灯熠熠生辉

[00:00:28] He said somebody up there likes me

[00:00:33] 他说有信徒和我一样虔诚

[00:00:33] Now hes working for the holy guide

[00:00:42] 现在他致力于传道授业

[00:00:42] He got drunk but he don't remember

[00:00:45] 他醉了 但是他不记得

[00:00:45] That hed been drinking in a bar downtown

[00:00:49] 他一直在闹市的酒吧里喝酒

[00:00:49] When he thought

[00:00:50] 他意识到

[00:00:50] He heard a choir of angels

[00:00:53] 他听到了天籁之音

[00:00:53] Singing in the tiki lounge

[00:00:56] 天使们在这个酒吧里歌唱

[00:00:56] And that's when he got religion

[00:00:59] 那就是他皈依的时候

[00:00:59] From no salesman on tv

[00:01:03] 没有任何人向他推销教义

[00:01:03] Just a tap on the shoulder

[00:01:05] 有人拍了他的肩膀

[00:01:05] In the parking lot

[00:01:08] 在停车场

[00:01:08] He still drinks but he does believe

[00:01:12] 他继续喝酒 但是他笃信

[00:01:12] Religion

[00:01:15] 信仰

[00:01:15] You do the best you can

[00:01:19] 你已经尽力

[00:01:19] We all make the same mistakes

[00:01:22] 我们都犯过同样的错误

[00:01:22] Were gonna wind up with the man

[00:01:25] 要在这个人处划下句点

[00:01:25] Religion

[00:01:29] 信仰

[00:01:29] Oh you do the best you can

[00:01:33] 你已经尽力

[00:01:33] We all make the same mistakes

[00:01:36] 我们都犯过同样的错误

[00:01:36] Were gonna wind up with the man

[00:01:45] 要在这个人处划下句点

[00:01:45] She was silent as he paid her

[00:01:48] 她缄默着收过他的钱

[00:01:48] But the thanks she got was

[00:01:50] 但是她得到了

[00:01:50] Next to none

[00:01:51] 从未有过的谢意

[00:01:51] And as her car pulled

[00:01:53] 当她的车

[00:01:53] Out of the motel

[00:01:55] 被从汽车旅馆拉出来

[00:01:55] She felt the presence of someone

[00:01:58] 她感觉到有其他人在场

[00:01:58] And that's when she got religion

[00:02:02] 这是她皈依的时候

[00:02:02] In the front of a compact ford

[00:02:05] 在一辆造型简洁的福特前

[00:02:05] Just a gentle voice on the stereo

[00:02:10] 音响里传来轻声细语

[00:02:10] Now she's a working girl

[00:02:12] 现在她是个自食其力的姑娘

[00:02:12] Who loves the lord

[00:02:14] 爱着主

[00:02:14] Religion

[00:02:17] 信仰

[00:02:17] You do the best you can

[00:02:21] 你已经尽力

[00:02:21] We all make the same mistakes

[00:02:24] 我们都犯过同样的错误

[00:02:24] Were gonna wind up with the man

[00:02:28] 要在这个人处划下句点

[00:02:28] Religion

[00:02:31] 信仰

[00:02:31] Oh you do the best you can

[00:02:35] 你已经尽力

[00:02:35] We all make the same mistakes

[00:02:38] 我们都犯过同样的错误

[00:02:38] Were gonna wind up with the man

[00:03:01] 要在这个人处划下句点

[00:03:01] And that's when she got religion

[00:03:04] 这是她皈依的时候

[00:03:04] In the front of a compact ford

[00:03:08] 在一辆造型简洁的福特前

[00:03:08] Just a gentle voice on the stereo

[00:03:13] 音响里传来轻声细语

[00:03:13] Now she's a working girl

[00:03:14] 现在她是个自食其力的姑娘

[00:03:14] Who loves the lord

[00:03:17] 爱着主

[00:03:17] Religion

[00:03:20] 信仰

[00:03:20] You do the best you can

[00:03:24] 你已经尽力

[00:03:24] We all make the same mistakes

[00:03:27] 我们都犯过同样的错误

[00:03:27] Were gonna wind up with the man

[00:03:30] 要在这个人处划下句点

[00:03:30] Religion

[00:03:38] 信仰

[00:03:38] We all make the same mistakes

[00:03:41] 我们都犯过同样的错误

[00:03:41] We're gonna wind up with the man

[00:03:46] 要在这个人处划下句点