《23才》歌词

[00:00:00] 23才 - 永井真理子 (ながい まりこ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：永井真理子・浅田有理

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：前田克樹

[00:00:28] //

[00:00:28] 10才の頃小さな私は

[00:00:31] 十岁的时候小小的我

[00:00:31] 解けない悩みがあると

[00:00:34] 有解不开的烦恼

[00:00:34] 悔しくて泣きながら眠った

[00:00:38] 后悔地哭泣着入睡

[00:00:38] そんな夜もあったもの

[00:00:41] 那样的夜晚也有

[00:00:41] 学校からの帰りの道で

[00:00:45] 从学校回去的路上

[00:00:45] すれ違う学生たち

[00:00:48] 擦肩而过的学生们

[00:00:48] 白いソックスと革の靴が

[00:00:52] 白色的袜子和皮鞋

[00:00:52] なんだか大人に見えて

[00:00:54] 看起来多么像大人

[00:00:54] 不思議だったよ

[00:01:09] 不可思议啊

[00:01:09] 17才の頃も今では

[00:01:13] 十七岁的时光从现在来看

[00:01:13] なつかしい思い出なの

[00:01:16] 是值得怀念的回忆

[00:01:16] あんなに大人に見えた歳も

[00:01:19] 看起来那么像大人的年纪

[00:01:19] 自分じゃそうは思えない

[00:01:23] 无法想象自己也是那样

[00:01:23] 人を受け入れてくってことと

[00:01:26] 接纳着他人和

[00:01:26] 受け入れてもらうことが

[00:01:30] 被他人接纳

[00:01:30] うまくかみあわないままなぜか

[00:01:33] 即使无法吻合为何

[00:01:33] 胸だけが熱くなった

[00:01:37] 只有胸口还是滚烫

[00:01:37] 今どこへ今は自分で

[00:01:40] 现在去哪里现在独自一人

[00:01:40] 今は何を探せばいいのか

[00:01:44] 现在寻找什么好呢

[00:01:44] さっぱりわからない

[00:01:46] 完全不知道

[00:01:46] 悩みさえもからっぽ

[00:01:51] 连烦恼都是空白

[00:01:51] きっと心が きっとひとりじゃ

[00:01:54] 一定在心里面一定只有一人

[00:01:54] きっと栄養失調なんだ

[00:01:58] 一定会营养失调

[00:01:58] ひどくもどかしいよ

[00:02:05] 多么的令人沮丧

[00:02:05] 誰かと出会いたい

[00:02:12] 想和某人相遇

[00:02:12] 苦しい出会いでもいいよ

[00:02:47] 即使痛苦的相遇也好

[00:02:47] 23才の忙しい日々

[00:02:50] 23岁的繁忙日子

[00:02:50] 何かが足りないんだね

[00:02:53] 总有些不足够

[00:02:53] 情報はこんなにあふれていて

[00:02:57] 明明信息如此泛滥

[00:02:57] 世の中は便利なのに

[00:03:00] 世界那么方便

[00:03:00] 日陰に干された洗濯物

[00:03:04] 阴凉处晾干的衣物

[00:03:04] 部屋に置いてくかすみ草

[00:03:07] 房间里放置的满天星

[00:03:07] 声を出さないものたちだって

[00:03:11] 无法发出声音的东西也

[00:03:11] 何かほしいと言っている

[00:03:15] 诉说着想要要些什么

[00:03:15] 今どこへ今はいつも

[00:03:18] 现在去往哪里现在一直

[00:03:18] 今はどこかへ向かう途中なの

[00:03:21] 现在在去往何处的途中

[00:03:21] さっぱりわからないって

[00:03:24] 完全不知道

[00:03:24] ことだけわかるの

[00:03:28] 只知道这一点

[00:03:28] きっと心がきっとひとりじゃ

[00:03:32] 一定在心里面一定只有一人

[00:03:32] きっとやせっぽちになってく

[00:03:35] 一定会变得瘦弱

[00:03:35] 耕すことをしなくちゃね

[00:03:43] 不进行耕种

[00:03:43] 喜びわかちあい

[00:03:50] 分享欢喜

[00:03:50] 大声で笑いたい

[00:03:57] 想要大声欢笑

[00:03:57] 誰かと出会いたい

[00:04:04] 想和某人相遇

[00:04:04] 苦しい出会いでもいいよ

[00:04:09] 即使痛苦的相遇也好

[00:04:09] 即