《The Fourth Drink Instinct》歌词

[00:00:00] The Fourth Drink Instinct - Cute Is What We Aim For

[00:00:13] //

[00:00:13] She doesn't deserve to be in a place like this

[00:00:23] 她不应该一个人独坐

[00:00:23] All alone

[00:00:27] 独坐于此

[00:00:27] She's underage and so very very brave

[00:00:30] 女孩她未成年 却冲动的不像话

[00:00:30] A fake ID lent her credibility

[00:00:34] 拿出伪造的身份卡

[00:00:34] She sits at the bar

[00:00:37] 她坐在酒吧里

[00:00:37] The gents are gonna try so hard

[00:00:41] 要得到她可不是件容易事

[00:00:41] He said it was a one night stand

[00:00:43] 他说我们只爱一晚

[00:00:43] But the alcohol didn't let her understand

[00:00:47] 但是酒精的冲劲让她头脑空空

[00:00:47] Yeah he said it was a one night stand

[00:00:50] 是的 他说我们只爱一晚

[00:00:50] A one night stand

[00:00:54] 只爱一晚

[00:00:54] So what made you think

[00:00:57] 所以是什么让你觉得

[00:00:57] That he couldn't find a door in the morning

[00:01:01] 他早上会找不到一扇门

[00:01:01] When he found that bed so easily

[00:01:04] 当他对那张床轻车熟路

[00:01:04] In the dark

[00:01:08] 在灯火全熄的夜晚里

[00:01:08] So what made you think

[00:01:11] 所以是什么让你觉得

[00:01:11] That he couldn't find a door in the morning

[00:01:14] 他早上会找不到一扇门

[00:01:14] When he found that bed so easily

[00:01:18] 当他对那张床轻车熟路

[00:01:18] In the dark

[00:01:35] 在灯火全熄的夜晚里

[00:01:35] So the bartender who tends to pretend that he's concerned

[00:01:41] 酒保也虚情假意地靠近她

[00:01:41] Says Girlie girlie you're at your best you're at your best when you're sober

[00:01:48] 说 小女孩 小女孩 你还是清醒点好

[00:01:48] And she slurs No no just one more

[00:01:52] 她含含糊糊 不 不 再最后喝一杯

[00:01:52] And one turns into four

[00:01:55] 然后一杯变成了四杯

[00:01:55] The fourth drink instinct is taking over

[00:01:59] 第四杯后本能席卷了她

[00:01:59] And the gentleman is leading her towards the door

[00:02:02] 绅士引着她向门的深处走去

[00:02:02] So what made you think

[00:02:05] 所以是什么让你觉得

[00:02:05] That he couldn't find a door in the morning

[00:02:09] 他早上会找不到一扇门

[00:02:09] When he found that bed so easily

[00:02:12] 当他对那张床轻车熟路

[00:02:12] In the dark

[00:02:15] 在灯火全熄的夜晚里

[00:02:15] So what made you think

[00:02:18] 所以是什么让你觉得

[00:02:18] That he couldn't find a door in the morning

[00:02:22] 他早上会找不到一扇门

[00:02:22] When he found that bed so easily

[00:02:26] 当他对那张床轻车熟路

[00:02:26] In the dark

[00:02:43] 在灯火全熄的夜晚里

[00:02:43] She thought that she could buy happiness by

[00:02:53] 她以为她可以买到幸福

[00:02:53] By the bottle

[00:02:57] 在酒杯里

[00:02:57] She thought that she could buy happiness by

[00:03:06] 她以为她可以买到幸福

[00:03:06] By the bottle

[00:03:10] 在酒杯里

[00:03:10] She thought that she could buy happiness by

[00:03:20] 她以为她可以买到幸福

[00:03:20] By the bottle

[00:03:24] 在酒杯里

[00:03:24] So what made you think

[00:03:27] 所以是什么让你觉得

[00:03:27] That he couldn't find a door in the morning

[00:03:30] 他早上会找不到一扇门

[00:03:30] When he found that bed so easily

[00:03:34] 当他对那张床轻车熟路

[00:03:34] In the dark

[00:03:37] 在灯火全熄的夜晚里

[00:03:37] So what made you think

[00:03:40] 所以是什么让你觉得

[00:03:40] That he couldn't find a door in the morning

[00:03:44] 他早上会找不到一扇门

[00:03:44] When he found that bed so easily

[00:03:47] 当他对那张床轻车熟路

[00:03:47] In the dark

[00:03:52] 在灯火全熄的夜晚里

[00:03:52] He said it was a one night stand

[00:03:54] 他说我们只爱一晚

[00:03:54] But the alcohol didn't let her understand

[00:03:58] 但酒精的冲劲让她头脑空空

[00:03:58] Yeah he said it was a one night stand

[00:04:01] 是的 他说我们只爱一晚

[00:04:01] A one night stand

[00:04:06] 只爱一晚

[00:04:06] 只