《「機動戦士Zガンダム」~水の星へ愛をこめて》歌词

[00:00:00] 水の星へ愛をこめて - 上坂すみれ (上坂堇)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：売野雅勇

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：ニール・セダカ

[00:00:21] //

[00:00:21] 蒼く眠る水の星にそっと

[00:00:28] 对着沉睡的蔚蓝色水之星球

[00:00:28] 口づけして生命の火を

[00:00:33] 轻轻献上一吻 将那生命之火

[00:00:33] 灯すひとよ

[00:00:37] 点亮的人哟

[00:00:37] 時間という金色のさざ波は

[00:00:42] 叫做时间的金色涟漪

[00:00:42] 宇宙の唇に生まれた吐息ね

[00:00:51] 那是从宇宙之唇吐出的呼吸

[00:00:51] 心にうずもれた

[00:00:55] 埋藏在心底里

[00:00:55] 優しさの星たちが

[00:00:58] 那温柔的群星们

[00:00:58] 炎あげ呼び合う…

[00:01:02] 升腾的火焰 遥相呼应

[00:01:02] 波間さすらう難波船のように

[00:01:09] 就像是在波涛间漂泊的遇难船一般

[00:01:09] もう泣かないで

[00:01:13] 不要再哭泣了

[00:01:13] いまあなたを探してる

[00:01:18] 现在有人

[00:01:18] 人がいるから

[00:01:22] 正在寻找着你

[00:01:22] お前に逢いたいよと

[00:01:38] 想要见到你

[00:01:38] 愛は多分誰かのためそっと

[00:01:45] 爱也许就是为了某个人

[00:01:45] 捧げられた永遠い祈りなのね

[00:01:52] 而静静献上的永恒祈祷吧

[00:01:52] 人はひとりではいられない

[00:01:58] 一个人无法独活

[00:01:58] 淋しさの星座から

[00:02:01] 因为那是从寂寞的星座开始

[00:02:01] こぼれた花片だからね

[00:02:07] 凋零的花瓣

[00:02:07] あなたが祈るたび

[00:02:12] 每当你祈祷

[00:02:12] 宇宙に帆があがる

[00:02:15] 宇宙间便会扬起风帆

[00:02:15] 優しさにひかれて

[00:02:19] 被你的温柔所吸引

[00:02:19] 蒼い眠りを解かれた

[00:02:22] 消解了那蔚蓝色的睡意

[00:02:22] 美しい星よ

[00:02:26] 美丽的星球啊

[00:02:26] もう泣かないで

[00:02:30] 不要再哭泣了

[00:02:30] いまあなたを探してる

[00:02:35] 现在有人

[00:02:35] 人がいるから

[00:02:39] 正在寻找着你

[00:02:39] お前に逢いたいよと

[00:02:54] 想要见到你

[00:02:54] もう泣かないで

[00:02:58] 不要再哭泣了

[00:02:58] いまあなたを探してる

[00:03:03] 现在有人

[00:03:03] 人がいるから

[00:03:07] 正在寻找着你

[00:03:07] お前に逢いたいよと

[00:03:12] 想要见到你