《Rudolph， The Red-Nosed Reindeer(1999 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Rudolph, The Red-Nosed Reindeer (红鼻子驯鹿鲁道夫) (1999 Digital Remaster) - Alvin and the Chipmunks

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Johnny Marks

[00:00:03] //

[00:00:03] Now look fellas

[00:00:04] 现在 看啊 小伙子

[00:00:04] I've been walking around the north pole

[00:00:05] 我已经围着北极

[00:00:05] For 2 days

[00:00:07] 走了两天了

[00:00:07] And I'm cold and tired and

[00:00:09] 我又冷又饿

[00:00:09] Well where's the

[00:00:09] 你带我来到这里

[00:00:09] Surprise you brought me here to see

[00:00:11] 惊喜在哪里

[00:00:11] Around the next corner

[00:00:12] 在下一个角落

[00:00:12] There he is

[00:00:13] 他就在那里

[00:00:13] Hi rudolph

[00:00:15] 你好 鲁道夫

[00:00:15] Hello rudolph

[00:00:17] 你好 鲁道夫

[00:00:17] Hi old pal

[00:00:18] 你好 老朋友

[00:00:18] Who's rudolph boys

[00:00:19] 谁是鲁道夫 男孩们

[00:00:19] Who's rudolph

[00:00:20] 谁是鲁道夫

[00:00:20] Tell him ruddy

[00:00:22] 告诉他 他的鼻子是红色的

[00:00:22] Rudolph the red nosed reindeer

[00:00:25] 红鼻子驯鹿鲁道夫

[00:00:25] I have a very shiny nose

[00:00:29] 我有个闪闪发亮的鼻子

[00:00:29] And if you ever saw him

[00:00:32] 如果你曾有幸目睹

[00:00:32] You would even say it glows

[00:00:36] 你甚至会说它无比闪耀

[00:00:36] All of the other reindeer

[00:00:40] 其他的所有驯鹿

[00:00:40] Used to laugh and call him names

[00:00:43] 曾常常嘲笑鲁道夫 直呼其名

[00:00:43] They never let poor rudolph

[00:00:46] 他们从不许可怜的鲁道夫

[00:00:46] Join in any reindeer games

[00:00:50] 参加任何驯鹿游戏

[00:00:50] Then one foggy Christmas eve

[00:00:53] 那是一个大雾弥漫的圣诞夜

[00:00:53] Santa came to say

[00:00:56] 圣诞老人来了说

[00:00:56] That's my boss

[00:00:57] 我听命于他

[00:00:57] Rudolph with your nose so bright

[00:01:01] 鲁道夫 你长着这么闪亮的鼻子

[00:01:01] Won't you guide my sleigh tonight

[00:01:04] 今晚你可以为我拉雪橇吗

[00:01:04] Then all the reindeer loved him

[00:01:08] 从那以后所有的驯鹿都很爱他

[00:01:08] As they shouted out with glee

[00:01:11] 他们兴奋地呼喊

[00:01:11] Rudolph the red nosed reindeer

[00:01:15] 红鼻子驯鹿鲁道夫

[00:01:15] You'll go down in history

[00:01:19] 你会被载入史册

[00:01:19] Hey you sing good ruddy

[00:01:20] 你高声欢唱 多么漂亮的红鼻子

[00:01:20] That was fine

[00:01:21] 非常好

[00:01:21] Yeah good for you ruddy

[00:01:23] 你的红鼻子多么漂亮

[00:01:23] Aw shucks fellas

[00:01:35] 什么 小伙子

[00:01:35] Say fellas

[00:01:36] 说吧 小伙子

[00:01:36] It's awfully cold here

[00:01:38] 这里太冷了

[00:01:38] I'm gonna see if I can find

[00:01:40] 我要看看是否能找到

[00:01:40] Nice warm igloo

[00:01:42] 漂亮温暖的小屋

[00:01:42] Try to get along without me

[00:01:44] 试着去过没有我的生活

[00:01:44] If you can because I

[00:01:46] 如果你可以 那是因为我

[00:01:46] Then one foggy Christmas eve

[00:01:49] 那是一个大雾弥漫的圣诞夜

[00:01:49] Santa came to say

[00:01:53] 圣诞老人来了说

[00:01:53] Rudolph with your nose so bright

[00:01:56] 你长着这么闪亮的鼻子

[00:01:56] Won't you guide my sleigh tonight

[00:02:00] 今晚你可以为我拉雪橇吗

[00:02:00] Then all the reindeer loved him

[00:02:03] 从那以后所有的驯鹿都很爱他

[00:02:03] As they shouted out with glee

[00:02:07] 他们兴奋地呼喊

[00:02:07] Rudolph the red nosed reindeer

[00:02:10] 红鼻子驯鹿鲁道夫

[00:02:10] You'll go down in history

[00:02:13] 你会被载入史册

[00:02:13] By the way

[00:02:14] 顺便问一下

[00:02:14] What do you want for Christmas simon

[00:02:16] 你想要什么圣诞礼物 西蒙

[00:02:16] I want a real astrocar

[00:02:18] 我想要一辆能飞起来的汽车

[00:02:18] I want a real live pony

[00:02:20] 我想要一匹活蹦乱跳的小马

[00:02:20] How about it alvin

[00:02:21] 怎么样 阿尔文

[00:02:21] First I still want that hula hoop

[00:02:26] 首先 我还想要那个呼拉圈