《Chicken Farm》歌词

[00:00:00] Chicken Farm - Dead Kennedys

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Another rainy morning mingling at the market

[00:00:39] 又是一个阴雨绵绵的早晨混迹在市场里

[00:00:39] Bartering for food for another day

[00:00:42] 换一天的食物

[00:00:42] Rifle shots ring out behind the crumbling buildings

[00:00:45] 枪林弹雨在残垣断壁后响起

[00:00:45] Executions have begun

[00:00:48] 处决已经开始

[00:00:48] Sprawled in the square are today's broken bodies

[00:00:51] 今天广场上到处都是残垣断壁

[00:00:51] Lots to pick clean if you're first and quick

[00:00:54] 如果你行动敏捷有很多选择

[00:00:54] Rift through their pockets peel off their clothes

[00:00:57] 打开他们的口袋脱掉他们的衣服

[00:00:57] To wear or sell when you wash out the blood

[00:01:01] 当你洗净血迹时用来穿或是卖掉

[00:01:01] Run my little brother

[00:01:04] 让我的小弟

[00:01:04] Run to the chicken farm

[00:01:07] 跑到养鸡场

[00:01:07] Opportunity is calling

[00:01:10] 机会在召唤

[00:01:10] You might even find a watch

[00:01:13] 你甚至可能找到一块手表

[00:01:13] We're going down

[00:01:15] 我们渐渐沉沦

[00:01:15] To the chicken farm

[00:01:19] 去养鸡场

[00:01:19] We're going down

[00:01:21] 我们渐渐沉沦

[00:01:21] To the chicken farm

[00:01:25] 去养鸡场

[00:01:25] We're going down

[00:01:28] 我们渐渐沉沦

[00:01:28] To the chicken farm

[00:01:31] 去养鸡场

[00:01:31] We're going down

[00:01:34] 我们渐渐沉沦

[00:01:34] To the chicken farm

[00:02:02] 去养鸡场

[00:02:02] Napalm rains no more but the war goes on

[00:02:05] 汽油弹不再落下但战争仍在继续

[00:02:05] Little brother died playing at the dump today

[00:02:08] 小弟今天在垃圾场玩死了

[00:02:08] He found a new toy and held it up proud

[00:02:11] 他找到了一个新玩具骄傲地拿起来

[00:02:11] Then it blew him to bits

[00:02:15] 然后把他炸成碎片

[00:02:15] How many more children

[00:02:18] 还有多少孩子

[00:02:18] Will be killed or die at birth

[00:02:21] 一出生就会被杀掉或者死去

[00:02:21] Deformed by Agent Orange

[00:02:24] 被橙剂毁容

[00:02:24] In our food chain forever more

[00:02:27] 永远活在我们的食物链里

[00:02:27] We're going down

[00:02:30] 我们渐渐沉沦

[00:02:30] To the chicken farm

[00:02:33] 去养鸡场

[00:02:33] We're going down

[00:02:36] 我们渐渐沉沦

[00:02:36] To the chicken farm

[00:02:39] 去养鸡场

[00:02:39] We're going down

[00:02:42] 我们渐渐沉沦

[00:02:42] To the chicken farm

[00:02:45] 去养鸡场

[00:02:45] We're going down

[00:02:48] 我们渐渐沉沦

[00:02:48] To the chicken farm

[00:03:10] 去养鸡场

[00:03:10] This time we'll buy our way out

[00:03:13] 这一次我们会花钱找出路

[00:03:13] I've got a plan you wait and see

[00:03:17] 我有一个计划你等着瞧吧

[00:03:17] I smuggled you this map

[00:03:19] 我把地图偷偷带给你

[00:03:19] In the gash I sliced in my thigh

[00:03:23] 我的大腿被我划破了

[00:03:23] I hope I'm there to join you love

[00:03:25] 我希望我在你身边亲爱的

[00:03:25] We're blown to pieces one by one in this camp

[00:03:29] 在这个营地里我们被一个接一个地摧毁

[00:03:29] We crawl shaking through the fields at gunpoint all day

[00:03:32] 我们整天在枪口的威胁下匍匐前进在田野里瑟瑟发抖

[00:03:32] To defuse leftover land mines

[00:03:35] 拆除残存的地雷

[00:03:35] By hand hand hands

[00:03:48] 手牵手

[00:03:48] We shiver on the deck and stiffen for the worst

[00:03:50] 我们在甲板上瑟瑟发抖不知所措

[00:03:50] If the pirates come around we might as well be dead

[00:03:54] 如果海盗来找我们我们就完蛋了

[00:03:54] We'll be thrown in the sea or butchered if we're women

[00:03:57] 如果我们是女人我们会被扔进大海或者任人宰割

[00:03:57] All in the name of gold

[00:04:00] 都是以黄金的名义

[00:04:00] One foot in a land we barely understand

[00:04:03] 一只脚踩在我们几乎不了解的土地上

[00:04:03] Can't speak the tongue of Yankee hospitality

[00:04:06] 不会说北方佬好客的话

[00:04:06] Our kids at school get beat up

[00:04:08] 我们学校的孩子被打了

[00:04:08] To the tune of Boat people go home

[00:04:12] 伴着水手们回家的曲调

[00:04:12] Sliced with a machete

[00:04:15] 被砍刀砍伤

[00:04:15] From the breast of our homeland

[00:04:18] 来自祖国的怀抱

[00:04:18] Our new world tries to spit us out

[00:04:21] 我们的新世界试图将我们唾弃

[00:04:21] But it sure beats the chicken farm

[00:04:24] 但肯定比养鸡场强

[00:04:24] We're going down

[00:04:27] 我们渐渐沉沦

[00:04:27] To the chicken farm

[00:04:30] 去养鸡场

[00:04:30] We're going down

[00:04:33] 我们渐渐沉沦

[00:04:33] To the chicken farm

[00:04:36] 去养鸡场

[00:04:36] We're going down

[00:04:39] 我们渐渐沉沦

[00:04:39] To the chicken farm

[00:04:43] 去养鸡场

[00:04:43] We're going down

[00:04:45] 我们渐渐沉沦

[00:04:45] To the chicken farm

[00:04:49] 去养鸡场

[00:04:49] Farm farm farm

[00:04:54] 农场