《Hard Luck Story》歌词

[00:00:00] Hard Luck Story - Men At Work

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：Colin Hay

[00:00:32]

[00:00:32] Don't ask me to love my neighbour

[00:00:35] 别要求我爱我的邻居

[00:00:35] 'Cause I don't love the man

[00:00:37] 因为我不爱那个男人

[00:00:37] Don't ask me for my favours

[00:00:39] 别向我寻求帮助

[00:00:39] I won't lend a hand

[00:00:41] 我不会伸出援手

[00:00:41] And if I had real power

[00:00:44] 如果我有真正的力量

[00:00:44] Then I could disappear

[00:00:46] 然后我就可以消失

[00:00:46] Wouldn't have to be around you

[00:00:48] 不必在你身边

[00:00:48] I'd sink into the atmosphere

[00:00:50] 我会沉入大气层

[00:00:50] Then I wouldn't hear

[00:00:54] 那我就听不见

[00:00:54] Your hard luck story

[00:00:58] 你的不幸经历

[00:00:58] It's a hard luck

[00:01:02] 真是倒霉

[00:01:02] Hard luck story

[00:01:08] 倒霉的故事

[00:01:08] Don't ask me to tip the waiter

[00:01:10] 别让我给服务员小费

[00:01:10] For he is underhand

[00:01:12] 因为他不为人知

[00:01:12] I can tell he is a woman hater

[00:01:15] 我看得出来他对女人恨之入骨

[00:01:15] And he is a nasty man

[00:01:17] 他是个卑鄙小人

[00:01:17] Within reach lies all desire

[00:01:19] 触手可及的梦想

[00:01:19] For each and every soul

[00:01:21] 为了每一个灵魂

[00:01:21] Stripped bare and stretching higher

[00:01:23] 一丝不挂展翅高飞

[00:01:23] You fall into the last black hole

[00:01:25] 你落入最后一个黑洞

[00:01:25] To end your hard

[00:01:29] 结束你的痛苦

[00:01:29] Hard luck story

[00:01:34] 倒霉的故事

[00:01:34] It's a hard luck

[00:01:38] 真是倒霉

[00:01:38] Hard luck story

[00:01:43] 倒霉的故事

[00:01:43] Don't ask me to pray to Jesus

[00:01:46] 别让我向耶稣祈祷

[00:01:46] I've never met the man

[00:01:48] 我从未见过那个

[00:01:48] I only meet weekend preachers

[00:01:50] 我只和周末的牧师见面

[00:01:50] Pictures of the promised land

[00:01:52] 乐土的照片

[00:01:52] All the new holy saviours

[00:01:54] 新的救世主

[00:01:54] Who pretend to understand

[00:01:56] 不懂装懂

[00:01:56] Who do you think will save you

[00:01:59] 你觉得谁会拯救你

[00:01:59] Modern day beggar man

[00:02:01] 当代乞丐

[00:02:01] Such a hard

[00:02:05] 如此艰难

[00:02:05] Hard luck story

[00:02:09] 倒霉的故事

[00:02:09] It's a hard luck

[00:02:13] 真是倒霉

[00:02:13] Hard luck story

[00:02:27] 倒霉的故事

[00:02:27] Such a

[00:02:28] 如此迷人

[00:02:28] Such a

[00:02:29] 如此迷人

[00:02:29] Such a

[00:02:30] 如此迷人

[00:02:30] Such a

[00:02:31] 如此迷人

[00:02:31] Such a

[00:02:32] 如此迷人

[00:02:32] Such a

[00:02:33] 如此迷人

[00:02:33] Such a

[00:02:34] 如此迷人

[00:02:34] Such a

[00:02:35] 如此迷人

[00:02:35] Such a

[00:02:36] 如此迷人

[00:02:36] Such a hard

[00:02:40] 如此艰难

[00:02:40] Hard luck story

[00:02:45] 倒霉的故事

[00:02:45] It's a hard luck

[00:02:49] 真是倒霉

[00:02:49] Hard luck story

[00:02:53] 倒霉的故事

[00:02:53] It's a hard luck story

[00:02:54] 真是个倒霉的故事

[00:02:54] Don't ask me to love my neighbour

[00:02:57] 别要求我爱我的邻居

[00:02:57] Hard luck story

[00:02:59] 倒霉的故事

[00:02:59] Don't ask me to tip the waiter

[00:03:02] 别让我给服务员小费

[00:03:02] It's a hard luck story

[00:03:03] 真是个倒霉的故事

[00:03:03] Don't ask me to pray to Jesus

[00:03:06] 别让我向耶稣祈祷

[00:03:06] Hard luck story

[00:03:08] 倒霉的故事

[00:03:08] He picked his time to leave us

[00:03:10] 他选择了离开我们的时机

[00:03:10] It's a hard luck

[00:03:15] 真是倒霉

[00:03:15] Hard luck story

[00:03:19] 倒霉的故事

[00:03:19] It's a hard luck

[00:03:23] 真是倒霉

[00:03:23] Hard luck story

[00:03:27] 倒霉的故事

[00:03:27] It's a hard luck

[00:03:32] 真是倒霉

[00:03:32] Hard luck story

[00:03:37] 倒霉的故事