《Siúil， a Rún》歌词

[00:00:00] Siúil, a Rún - Clannad

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] I wish I was on yonder hill

[00:00:34] 我希望我在那边的山上

[00:00:34] 'Tis there I'd sit and cry my fill

[00:00:39] 我坐在那里痛哭流涕

[00:00:39] And every tear would turn a mill

[00:00:46] 每一滴眼泪都可以变成百万

[00:00:46] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:00:57] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:00:57] Siuil siuil siul a run

[00:01:02] 继续奔跑

[00:01:02] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:01:08] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:01:08] Siuil go doras agus ealaigh lion

[00:01:15] 我会变成一只狮子

[00:01:15] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:01:25] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:01:25] I'll sell my rock I'll sell my reel

[00:01:31] 我会卖掉我的钻石我会出售我的唱片

[00:01:31] I'll sell my only spinning wheel

[00:01:36] 我会卖掉我唯一的纺车

[00:01:36] To buy my love a sword of steel

[00:01:43] 为我的爱人买一把钢铁之剑

[00:01:43] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:01:54] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:01:54] Siuil siuil siul a run

[00:01:59] 继续奔跑

[00:01:59] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:02:05] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:02:05] Siuil go doras agus ealaigh lion

[00:02:11] 我会变成一只狮子

[00:02:11] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:02:21] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:02:21] I'll dye my petticoats I'll dye them red

[00:02:27] 我会把我的裙子染成红色

[00:02:27] And 'round the world I'll beg my bread

[00:02:32] 我会向全世界乞求我的面包

[00:02:32] Until my parents shall wish me dead

[00:02:39] 直到我的父母希望我死去

[00:02:39] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:02:50] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:02:50] Siuil siuil siul a run

[00:02:56] 继续奔跑

[00:02:56] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:03:01] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:03:01] Siuil go doras agus ealaigh lion

[00:03:08] 我会变成一只狮子

[00:03:08] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:03:18] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:03:18] I wish I wish I wish in vain

[00:03:24] 我的愿望都是徒劳

[00:03:24] I wish I had my heart again

[00:03:29] 我希望我再次拥有我的心

[00:03:29] And vainly think I'd not complain

[00:03:36] 徒劳地以为我不会抱怨

[00:03:36] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:03:47] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:03:47] Siuil siuil siul a run

[00:03:53] 继续奔跑

[00:03:53] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:03:58] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:03:58] Siuil go doras agus ealaigh lion

[00:04:05] 我会变成一只狮子

[00:04:05] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:04:15] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:04:15] But now my love has gone to France

[00:04:21] 但现在我的爱去了法国

[00:04:21] To try his fortune to advance;

[00:04:26] 去碰碰运气，争取进步；

[00:04:26] If he e'er comes back 'tis but a chance

[00:04:33] 如果他回来那只是一个机会

[00:04:33] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:04:44] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:04:44] Siuil siuil siul a run

[00:04:49] 继续奔跑

[00:04:49] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:04:55] Siuil go sochair agus siuil go ciuin

[00:04:55] Siuil go doras agus ealaigh lion

[00:05:01] 我会变成一只狮子

[00:05:01] Is go dte tu mo mhuirnin slan

[00:05:06] Is go dte tu mo mhuirnin slan