《RIVER》歌词

[00:00:00] RIVER (《机动战士高达seed》TV动画第27-39集片尾曲) - 石井竜也 (いしい たつや)

[00:00:04]

[00:00:04] 詞：石井竜也

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：石井竜也

[00:00:12]

[00:00:12] 何もかも上手く行かない

[00:00:15] 什么都做不好

[00:00:15] もどかしさに

[00:00:18] 焦躁不安

[00:00:18] 焦る気持ちを押さえて

[00:00:23] 压抑着这焦虑的情绪

[00:00:23] はがゆさと苛立たしさに

[00:00:26] 沮丧和不甘让心

[00:00:26] 心乱れ

[00:00:29] 混乱

[00:00:29] 抱え込んだ膝小僧

[00:00:34] 抱着膝头

[00:00:34] 悔しさをこらえて

[00:00:40] 忍着悔恨

[00:00:40] 涙に震えて

[00:00:44] 含着泪水

[00:00:44] 泣いた夜が明ける

[00:00:48] 哭泣的夜晚已近天明

[00:00:48] そう

[00:00:49] 是啊

[00:00:49] 確かに君の言う通りだよ

[00:00:54] 你说的对

[00:00:54] 今なら引き返せるけれども

[00:01:00] 虽然现在还能够回头

[00:01:00] つまらない意地を張り続けてる

[00:01:05] 但只要我坚持那无谓的坚持

[00:01:05] 歩き始めた以上

[00:01:08] 一旦开始前进

[00:01:08] 諦めない

[00:01:11] 就不能放弃

[00:01:11] もう一度

[00:01:13] 再一次

[00:01:13] この手にチャンスを

[00:01:16] 用这双手抓住机会

[00:01:16] 全てこの胸の

[00:01:18] 将一切都

[00:01:18] 中にしまっておこう

[00:01:22] 埋入胸口

[00:01:22] 夢が叶うまで

[00:01:30] 直到梦想实现为止

[00:01:30] やるせない儚さに

[00:01:33] 连虚幻的梦想

[00:01:33] 身をゆだねるほど

[00:01:36] 都可以委身的

[00:01:36] そんな危うい時代に

[00:01:41] 这样危险的时代

[00:01:41] あがいても手の届かない

[00:01:44] 向着那抬起手

[00:01:44] 岸を目指し

[00:01:47] 也触不到的彼岸

[00:01:47] 無我夢中で泳いだ

[00:01:52] 沉迷般的游去

[00:01:52] 流れに逆らう

[00:01:58] 逆流而上

[00:01:58] 声も上げられない

[00:02:02] 连声音都发不出来

[00:02:02] 行き止まりの場所で

[00:02:06] 在那无法前进的地方

[00:02:06] そう

[00:02:08] 是啊

[00:02:08] 愛が全てを助けるとは

[00:02:13] 我从不认为爱能够

[00:02:13] 思わない

[00:02:15] 拯救一切

[00:02:15] だけど君の微笑み

[00:02:18] 但是你的微笑

[00:02:18] 心を癒すその唇に

[00:02:24] 和让心安慰的嘴唇

[00:02:24] 立ち上がる勇気を

[00:02:27] 给了我重新站起来的

[00:02:27] もらうのさ

[00:02:30] 勇气

[00:02:30] もう一度

[00:02:31] 再一次

[00:02:31] この手にチャンスを

[00:02:35] 用这双手抓住机会

[00:02:35] 川の流れは

[00:02:37] 今天水流

[00:02:37] 今日も激しいけれど

[00:02:41] 依然湍急

[00:02:41] 君の手は離さない

[00:02:45] 我不会放开你的手

[00:02:45] いつも

[00:02:46] 无论何时

[00:02:46] この胸の中の愛を信じていよう

[00:02:52] 相信这胸中的爱

[00:02:52] 夢が叶うまで

[00:03:17] 直到梦想实现为止

[00:03:17] そう

[00:03:17] 是啊

[00:03:17] 愛が全てを助けるとは

[00:03:23] 我从不认为爱能够

[00:03:23] 思わない

[00:03:25] 拯救一切

[00:03:25] だけど君の微笑み

[00:03:29] 但是你的微笑

[00:03:29] 心を癒すその唇に

[00:03:34] 和让心安慰的嘴唇

[00:03:34] 立ち上がる勇気を

[00:03:37] 给了我重新站起来的勇气

[00:03:37] もらうのさ

[00:03:39] 再一次

[00:03:39] 確かに君の言う通りだよ

[00:03:45] 你说的对

[00:03:45] 今なら引き返せるけれども

[00:03:50] 虽然现在还能够回头

[00:03:50] つまらない意地を張り続けてる

[00:03:56] 但只要我坚持那无谓的坚持

[00:03:56] 歩き始めた以上

[00:03:59] 一旦开始前进

[00:03:59] 諦めない

[00:04:02] 就不能放弃

[00:04:02] もう一度

[00:04:03] 再一次

[00:04:03] この手にチャンスを

[00:04:07] 用这双手抓住机会

[00:04:07] 川の流れは

[00:04:09] 今天水流

[00:04:09] 今日も激しいけれど

[00:04:13] 依然湍急

[00:04:13] 君の手は離さない

[00:04:16] 我不会放开你的手

[00:04:16] いつも

[00:04:18] 无论何时

[00:04:18] この胸の中の愛を信じていよう

[00:04:24] 相信这胸中的爱

[00:04:24] 夢が叶うまで

[00:04:29] 直到梦想实现为止