《どんなときもずっと》歌词

[00:00:00] どんなときもずっと (无论何时一直) (《LoveLive! 第二季》TV动画片尾曲) - μ's (缪斯)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞︰畑亜貴

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：佐々木裕

[00:00:04] //

[00:00:04] 編曲：佐々木裕

[00:00:06] //

[00:00:11] 嬉しいから 君に会いに行こう

[00:00:15] 很开心 所以去见你

[00:00:16] 寂しいから

[00:00:18] 很寂寞

[00:00:19] 君に会いに行こう (会いに行くよ)

[00:00:23] 所以去见你 现在就去见你

[00:00:23] そんな気持ちになるんだ

[00:00:25] 有时也会有那种心情的

[00:00:25] 進む時 悩む時

[00:00:28] 努力时 烦恼时

[00:00:28] つながっているんだねずっと

[00:00:31] 一直都紧紧联系在一起呢

[00:00:34] 本気の夢で (Hi! Let's go!)

[00:00:37] 真正的梦想

[00:00:37] 明日をつかむ (Hi! Go go!)

[00:00:40] 紧握住未来

[00:00:40] きっと出来るよ君なら

[00:00:45] 是你的话一定就能做到

[00:00:50] たまにはゆっくり君のペースで

[00:00:54] 偶尔试着用你缓慢的步调

[00:00:55] やりたいことたち 見つめてごらん

[00:01:00] 凝视你想要做的事情吧

[00:01:01] その後がんばれ!

[00:01:04] 之后再继续加油!

[00:01:04] 全力でね (がんばろうよ)

[00:01:08] 竭尽全力努力

[00:01:08] 気分が晴れて 大空へ舞い上がるよ

[00:01:15] 心情无比舒畅 仿佛要飞向高空

[00:01:18] どんなときだって君を見つめてる

[00:01:26] 无论何时都注视着你

[00:01:39] 楽しいなら

[00:01:41] 如果感到快乐

[00:01:42] 君のそばにいたい

[00:01:44] 就想陪在你的身边

[00:01:45] 悲しいなら

[00:01:47] 如果感到悲伤

[00:01:47] 君のそばにいたい (そばにいるよ)

[00:01:51] 也想陪在你的身边 我就在你的身边哦

[00:01:51] 言葉じゃ言えなくても

[00:01:54] 即使用语言无法表达

[00:01:54] 抱きしめてみようかな

[00:01:57] 可以试着拥抱一下吗

[00:01:57] 伝えたいよ…大好きだって!

[00:02:00] 好想告诉你 我喜欢你!

[00:02:03] 本気の夢は (Hi! Let's go!)

[00:02:06] 真正的梦想

[00:02:06] ちょっぴり苦い (Hi! Go go!)

[00:02:08] 有一点苦涩

[00:02:08] 刺激になると笑おう

[00:02:13] 感到刺激就一起微笑吧

[00:02:18] やさしくきびしく励まし合って

[00:02:23] 偶尔温柔偶尔严肃彼此鼓励

[00:02:24] 想いを願いを 叶えていこう

[00:02:29] 将思念将心愿 一起去实现吧

[00:02:30] みんなでがんばる!

[00:02:33] 大家一起努力!

[00:02:33] 全力でね (がんばろうよ)

[00:02:37] 竭尽全力努力

[00:02:37] 未来のなかで輝いてみたいんだよ

[00:02:44] 试着在未来闪耀光芒吧

[00:02:47] 強くなれ 自分から逃げちゃだめ

[00:02:53] 变得更强 自己逃避可不行

[00:02:53] 強くなれ 焦らずに受け入れて自分を

[00:02:59] 变得更强 不要心急慢慢接受自己

[00:03:02] それが大事なんだ

[00:03:04] 那才是真正重要的

[00:03:33] たまにはゆっくり君のペースで

[00:03:37] 偶尔试着用你缓慢的步调

[00:03:38] やりたいことたち

[00:03:41] 凝视

[00:03:41] 見つめてごらん

[00:03:43] 你想要做的事情吧

[00:03:44] その後がんばれ!

[00:03:47] 之后再继续加油!

[00:03:47] 全力でね (がんばろうよ)

[00:03:51] 竭尽全力努力

[00:03:51] 気分が晴れて

[00:03:54] 心情无比舒畅

[00:03:54] 大空へ舞い上がるよ

[00:03:58] 仿佛要飞向高空

[00:04:01] どんなときだって君を見つめてる

[00:04:09] 无论何时都注视着你

[00:04:10] 嬉しいから会いたいよ

[00:04:12] 很开心所以想见你

[00:04:12] 寂しいから会いたいよ

[00:04:15] 很寂寞所以想见你

[00:04:16] 楽しい悲しいそして

[00:04:18] 很快乐很悲伤

[00:04:18] 会いたくなるんだどんなときも

[00:04:23] 总是会想要见你 无论何时