《Mother land》歌词

[00:00:00] Mother land - FictionJunction YUUKA (南里侑香)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] （TVアニメ「革命機ヴァルヴレイヴ」挿入歌）

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：唐沢美帆

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：尾澤拓実

[00:00:08] //

[00:00:08] 編曲：河野陽吾

[00:00:09] //

[00:00:24] 夢さえ奪われた まだ幼き日に

[00:00:32] 连梦想都被夺去的年幼之日

[00:00:32] あなたの瞳（め）のなかに ただ奇跡をみた

[00:00:40] 在你的眼中只看到了奇迹

[00:00:41] 分け合う 命の灯 忘れ得る 訳もなく

[00:00:49] 記憶の彼方へ 手を伸ばしてる

[00:00:49] 彼此分享的生命之明灯 我怎可能忘记

[00:00:57] 朝着记忆的彼方 伸出双手

[00:00:57] こころ還る あの日の場所へ

[00:01:01] ふたりを乗せて 想いはめぐる

[00:01:01] 我的心回到往昔场所

[00:01:05] やがて 果てなき 宇宙（そら）の御胸に

[00:01:05] 承载你我 思念巡回

[00:01:09] 平和の唄を 奏でながら

[00:01:09] 最终飞向广阔无际的天空的怀抱

[00:01:14] もしもその瞳（め） 守れるのなら

[00:01:14] 奏起和平之歌

[00:01:17] 愛の名のもと 正にも悪にもなる

[00:01:17] 如果能守护那双眼睛

[00:01:22] 汚れなき 明日を照らす

[00:01:22] 我会以爱之名 化作正与恶

[00:01:26] 真実が 僕（ここ）にあるなら…

[00:01:26] 照亮纯洁无垢的明天

[00:01:31] 若真实存在于此心

[00:01:38] 戦火の瞬きに 閉ざされた世界

[00:01:46] 因战火纷飞而封闭的世界

[00:01:46] 果たせぬ約束は ただ刹那に舞う

[00:01:54] 无果的约定 飞舞于刹那

[00:01:55] 逢いたさ 願うたび 安らぎは 遠ざかる

[00:02:03] 寄せては返らぬ さざ波のように

[00:02:03] 每当祈求与你相见 安逸却渐行渐远

[00:02:11] はるか遠く 水面に映る

[00:02:11] 就像越靠近就越无法回来的涟漪一样

[00:02:15] あなたの残像（かげ）に 溶けてゆきたい

[00:02:15] 远方的水面倒映出你的身影

[00:02:19] やがて 叶わぬ 祈りの果てに

[00:02:19] 真想就此融入其中

[00:02:23] 過ちさえも 赦したまえ

[00:02:23] 终究无法实现的祈祷的前方

[00:02:28] たとえこの身 滅びようとも

[00:02:28] 往昔的过错 就此赦免吧

[00:02:31] 恐れを超えて 剣にも盾にもなる

[00:02:31] 即便这具身体灰飞烟灭

[00:02:36] 美しき 想い人よ 往かないで

[00:02:36] 我也会越过恐惧 化为剑和盾

[00:02:41] 終（つい）の向こうへ

[00:02:41] 我美丽的梦中人啊 不要走

[00:02:44] 不要走向终焉的彼方

[00:03:02] 半分の月あかり 哀しみをあたためて

[00:03:08] 新月月光 温暖着悲伤

[00:03:09] 母なる大地へと 還りゆく その時まで

[00:03:20] 直到回归到大地母亲的怀抱之时

[00:03:26] こころ還る あの日の場所へ

[00:03:29] ふたりを乗せて 想いはめぐる

[00:03:29] 我的心回到往昔场所

[00:03:33] やがて 果てなき

[00:03:33] 承载你我 思念巡回

[00:03:35] 宇宙（そら）の御胸に

[00:03:35] 最终飞向广阔无际的

[00:03:38] 平和の唄を 奏でながら

[00:03:38] 天空的怀抱

[00:03:43] もしもその瞳（め） 守れるのなら

[00:03:43] 奏起和平之歌

[00:03:46] 愛の名のもと 正にも悪にもなる

[00:03:46] 如果能守护那双眼睛

[00:03:51] 汚れなき 明日を照らす

[00:03:51] 我会以爱之名 化作正与恶

[00:03:51] 照亮纯洁无垢的明天