《願って、願っても…》歌词

[00:00:01] 願って、何百回 願って、願っても

[00:00:06] 祈祷，无数次 祈祷，祈祷

[00:00:06] キミは、今日も振りむかない

[00:00:12] 你现在还不回头么

[00:00:12] 何百回、諦めようとしたよ

[00:00:17] 无数次 想要放弃

[00:00:17] だけど、そのたびに気付いた

[00:00:22] 但是，总在那时发现

[00:00:22] キミが好きなんだ、ワタシ

[00:00:26] 我喜欢你

[00:00:26] 願って、願っても... - 8utterfly

[00:00:30] //

[00:00:30] 作詞∶Koyumi/Mo'doo-!

[00:00:31] //

[00:00:31] 作曲∶Koyumi

[00:00:37] //

[00:00:37] 勘違いしちゃダメだ、ダメだ...と、

[00:00:40] 不能有误解，不能

[00:00:40] 何度も自分に言いきかせた

[00:00:42] 无数次自言自语道

[00:00:42] あんなに優しくしてくれたの、

[00:00:45] 你对我那么温柔

[00:00:45] いままでなかったから...

[00:00:48] 迄今为止没有过的

[00:00:48] チャラいヤツとか、遊んでるとか、

[00:00:51] 轻浮的家伙，只顾玩什么的

[00:00:51] いろんな悪口聞いてるのに

[00:00:53] 虽然听了很多坏话

[00:00:53] ホントは違う...とか、ワタシ、重症だよ

[00:00:59] 事实上不是那样 我已病入膏肓

[00:00:59] You are in my heart

[00:01:02] 你在我心里

[00:01:02] キミが誰かと、楽しそうに

[00:01:06] 你和谁 很高兴的样子

[00:01:06] 話してるだけで、胸が苦しいよ

[00:01:13] 在交谈 内心很痛苦哦

[00:01:13] ねがい、ひとつ叶うなら

[00:01:20] 愿望，只能实现一个的话

[00:01:20] キミの隣で笑いたい

[00:01:26] 想在你的身旁微笑

[00:01:26] 何百回、諦めようとしたよ

[00:01:31] 多少次，想要放弃

[00:01:31] だけど、そのたびに気付いた

[00:01:36] 但是，总在那时发现

[00:01:36] キミが好きなんだ、ワタシ

[00:01:40] 我喜欢你

[00:01:40] 「いいヤツだな」って言われても

[00:01:42] 虽然被说是好人

[00:01:42] 全然ウレシくなんてないよ

[00:01:45] 完全不高兴

[00:01:45] いいヤツじゃなくて,、いいオンナに

[00:01:48] 不是好人，因为想

[00:01:48] ほんとはなりたいから...

[00:01:51] 变成好女人

[00:01:51] 片想いだってわかってるけど

[00:01:54] 虽然知道是单相思

[00:01:54] 叶わないなんて思いたくない

[00:01:56] 但不想认为实现不了

[00:01:56] キミの理想に もっと近づきたいよ...

[00:02:02] 想更接近你的理想

[00:02:02] You are in my heart

[00:02:04] 你在我心里

[00:02:04] 偶然道とかで キミとばったり

[00:02:09] 偶然会与你擦肩而过

[00:02:09] 会えたらな ありえないのに

[00:02:17] 要是遇见的话 虽然不可能

[00:02:17] ねがい、ひとつ叶うなら

[00:02:23] 愿望 只能实现一个的话

[00:02:23] キミの隣で笑いたい

[00:02:28] 想在你的身旁微笑

[00:02:28] 何百回、諦めようとしたよ

[00:02:33] 多少次，想要放弃

[00:02:33] だけど、そのたびに気付いた

[00:02:39] 但是，总在那时发现

[00:02:39] キミが好きなんだ、ワタシ

[00:02:55] 我喜欢你

[00:02:55] 「きっとこの世界にキミを探しに来たんだ…

[00:02:59] 一定要在这世界找到你

[00:02:59] ずっと昔から…ずっと、ずっと…」

[00:03:05] 从以前就一直 一直 一直

[00:03:05] 願って、何百回 願って、願っても

[00:03:11] 祈祷，多少次 祈祷，祈祷

[00:03:11] キミは、今日も振りむかない...

[00:03:17] 你现在还不回头

[00:03:17] ねがい、ひとつ叶うなら

[00:03:23] 愿望 只能实现一个的话

[00:03:23] キミの隣で笑いたい

[00:03:28] 想在你的身旁微笑

[00:03:28] 何百回、諦めようとしたよ

[00:03:34] 多少次，想要放弃

[00:03:34] だけど、そのたびに気付いた

[00:03:39] 但是，总在那时发现

[00:03:39] キミが好きなんだ、ワタシ

[00:03:42] 我喜欢你

[00:03:42] ねがい、ひとつ

[00:03:53] 愿望，只有一个

[00:03:53] ねがい、ひとつ

[00:04:05] 愿望，只有一个

[00:04:05] ねがい、ひとつ

[00:04:16] 愿望，只有一个

[00:04:16] ねがい、ひとつ

[00:04:21] 愿望，只有一个