《Uncle Sam Says》歌词

[00:00:00] Uncle Sam Says - Josh White (乔什·怀特)

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] Well airplanes flying close to land and sea

[00:00:33] 飞机靠近陆地和海洋飞行

[00:00:33] Everybody flying but a negro like me

[00:00:36] 每个人都在飞翔除了我这样的黑人

[00:00:36] Uncle Sam says

[00:00:39] 山姆大叔说

[00:00:39] Your place is on the ground

[00:00:45] 你的位置在地面上

[00:00:45] When I fly my airplanes

[00:00:48] 当我开着飞机

[00:00:48] Don't want no negro 'round

[00:00:54] 我不想让任何黑人在我身边

[00:00:54] The same thing for the navy

[00:00:57] 同样的道理也适用于海军

[00:00:57] When ships goes to sea

[00:01:00] 当船驶向大海

[00:01:00] All they got is a mess boy's job for me

[00:01:03] 他们只会给我一个烂摊子小子的工作

[00:01:03] Uncle Sam says

[00:01:06] 山姆大叔说

[00:01:06] Keep on your apron son

[00:01:12] 保持警惕孩子

[00:01:12] You know I ain't going to

[00:01:13] 你知道我不会

[00:01:13] Let you shoot my big navy gun

[00:01:21] 让你用我的海军大枪射击

[00:01:21] Got my long government letter

[00:01:23] 收到一封长长的政府信

[00:01:23] It's my time to go

[00:01:25] 我该走了

[00:01:25] When I got to the army

[00:01:27] 当我去了军队

[00:01:27] Found the same old jim crow

[00:01:29] 我还是老样子

[00:01:29] Uncle Sam says

[00:01:33] 山姆大叔说

[00:01:33] Two camps for black and white

[00:01:38] 两大阵营黑白分明

[00:01:38] But when trouble starts

[00:01:40] 但当麻烦开始时

[00:01:40] We'll all be in that same big fight

[00:02:12] 我们都会经历同样的痛苦

[00:02:12] If you ask me I think democracy is fine

[00:02:16] 如果你问我我觉得民主很好

[00:02:16] I mean democracy without a color line

[00:02:20] 我是说没有肤色界线的民主

[00:02:20] Uncle Sam says

[00:02:24] 山姆大叔说

[00:02:24] We'll live the American way

[00:02:30] 我们会过上美国式的生活

[00:02:30] Let's get together and kill Jim Crow today

[00:02:35] 让我们今天一起干掉JimCrow