《My Very Good Friend The Milkman》歌词

[00:00:00] It's a Sin to Tell a Lie - Fats Waller

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Oh my very good friend the milkman says

[00:00:09] 我的好朋友送牛奶的说

[00:00:09] That I've been losing too much sleep

[00:00:13] 我总是夜不能寐

[00:00:13] He doesn't like the hours I keep

[00:00:18] 他不喜欢我浪费时间

[00:00:18] And he suggests that you should marry me

[00:00:25] 他建议你嫁给我

[00:00:25] My very good friend the mailman says

[00:00:31] 我的好朋友邮递员说

[00:00:31] That it would make his burden less

[00:00:35] 这会减轻他的负担

[00:00:35] If we both had the same address

[00:00:39] 如果我们的地址相同

[00:00:39] And he suggests that you should marry me

[00:00:47] 他建议你嫁给我

[00:00:47] And then there's a very friendly fellow who prints

[00:00:52] 然后有一个很友好的小伙印

[00:00:52] All the latest real estate news

[00:00:56] 最新的房地产新闻

[00:00:56] And every day he sends me blueprints

[00:01:01] 每天他都会给我发蓝图

[00:01:01] Of cottages with country views

[00:01:05] 乡村景色的村舍

[00:01:05] Oh my very good friends the neighbours say

[00:01:10] 我的好朋友邻居都说

[00:01:10] That they've been watching little things I do

[00:01:14] 他们一直关注着我的一举一动

[00:01:14] And they perceive that I love you

[00:01:18] 他们知道我爱你

[00:01:18] So I suggest that you should marry me

[00:02:59] 所以我建议你嫁给我

[00:02:59] Then there's a very friendly fellow who prints

[00:03:00] 然后有一个非常友好的家伙

[00:03:00] All the latest real estate news

[00:03:05] 最新的房地产新闻

[00:03:05] And every day he sends me blueprints

[00:03:07] 每天他都会给我发蓝图

[00:03:07] Of cottages with country views

[00:03:09] 乡村景色的村舍

[00:03:09] Oh my very good friends the neighbours say

[00:03:14] 我的好朋友邻居都说

[00:03:14] That they've been watching little things I do

[00:03:18] 他们一直关注着我的一举一动

[00:03:18] They perceive that I love you

[00:03:23] 他们知道我爱你

[00:03:23] So I suggest that you should marry me

[00:03:28] 所以我建议你嫁给我