《In The Same Boat #1》歌词

[00:00:00] In The Same Boat #1 - The Original Broadway Cast Of 'Curtains'

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] In the same boat

[00:00:05] 同病相怜

[00:00:05] On the same sea

[00:00:07] 在同一片大海上

[00:00:07] Shaking inside as the tide keeps risin'

[00:00:09] 潮汐不断上涨我的内心在颤抖

[00:00:09] Nary a ship

[00:00:10] 没有一艘船

[00:00:10] Nary a sail

[00:00:11] 连帆都没有

[00:00:11] Nary a soul on the whole horizon

[00:00:14] 整个地平线上连一个灵魂都没有

[00:00:14] Oh how we long to stand still

[00:00:16] 我们多么渴望原地踏步

[00:00:16] Stomachs are in distress

[00:00:18] 胃部不适

[00:00:18] We need a helping hand still

[00:00:20] 我们依然需要援手

[00:00:20] No one can hear when we S O S

[00:00:23] 当我们伤心欲绝时谁都听不见

[00:00:23] Tattered and torn

[00:00:24] 伤痕累累

[00:00:24] Weary and worn

[00:00:25] 疲惫不堪

[00:00:25] Feeling forlorn that we look untidy

[00:00:27] 感觉孤苦伶仃我们看起来不整洁

[00:00:27] Chewing our nails

[00:00:28] 啃着我们的指甲

[00:00:28] Praying that whales

[00:00:30] 祈祷鲸鱼

[00:00:30] Aren't allowed to eat meat on Fridays

[00:00:32] 星期五不准吃肉

[00:00:32] Still we are not discouraged

[00:00:34] 但我们并不气馁

[00:00:34] Due to the ancient quote

[00:00:35] 根据一句古老的名言

[00:00:35] That you're likely to win

[00:00:37] 你会大获全胜

[00:00:37] Take it all on the chin

[00:00:38] 让我痛苦不堪

[00:00:38] When you're in the same boat

[00:00:43] 当你和我在同一条船上